1000090685

11 / 30

~J.. PJYPJ{PJP -
Y ~p J~PJP
Acto iinico
Cr1ariin de $P~rjiri1 91lir rul• .gjJIIer•
(El d~corad o representa un rancho de indio, de ·
lante de la caaa una foBala con útiles de cocina ·al re·
dedor; Francisc" aparece sentad .a aliado de la fogatA)
(~tr•~trttjes: .Cfr•nei•ca J 91lg:{tu¡rrila)
FRA~CISCA.=Unay titnpu "sumak caueay ni-:
guac jatun n-tarnty» cunan timpu tu cuy ima . pirrtieka.
U11a y sul tira cttsiaspa, raweltika ji na kaHallarec karka–
ui, qeenti - jiua pfttg aimaupis ric kani, mayu
ur•y, rnayu guichai juppiriska tneuy imilla
nuuhnig ·an . jalan jatunbt flsiriepa. JinallatnRn
k-tk.• pRtH M:tbquitn tu~nint, ~ ñolaun•n quicharka, «::han·
•a~~ n1usp-fa alko j-ina ñok~\rui~u p1Arirks, quilla kkau–
l'h"Y Uutapi lu1na puntamnnta lauhnta pfucurimoc son·
ko nRrutita, tutai •ama~tll sapa simlna currimue na–
psikuc y uc •ugra pp tncuy tata ita casarana-i–
~np .tc iyau uicherkt. yaycurkaicu tucuy su–
nltC souk() tnunanncui curtt p~tita tapoctin mu·
n.anq u =o ~u g•rarmi·1 u i pac ispu 1aiq ni p .tc nectin ari tnu–
u.ani t•tay ner hnnta tatncnraka ancha allinll\ in–
o~ry .~~·k", knn k.,ri jina llnukaspa guartniquita,
hugutulqui, pai oallpayoc káskanta kagu.-spa afna
~· lll!~k,•nacuspa tianquil'hec, ynyurinqui nerka cu_.lnpatli–
r.tiqtti kl\skanta cnnanm ''"t'\ p•cha guañunaiquiche<;ca–
ma p.,cha, ni ttakacui'ta at~ nq u ichftcchu Diusp.t su tinta
oj \ri~p:t cas .•r,tchiftittnquiehec Juim~tnta yuyarispa tia–
cunaiquieheopac, guaguasniqui'b ppachRchanqui tucuy
ppunchRpi; fiokata niguMrka kan kacha guarmi ka–
c~a i~pnsa jina kosniquita )'tuü•panqui tucuy llankai–
nimpi, guasiquipi tiaspa guaguasniquita huihuan·
qui, allinta ama kosaiquita pfiñaehispn y ñok:ari tucui
sonko nerkJui jin•ta ruasa ~ t•tay y chaita ni epa Mala–
qu tuttakl\ iyau nerkani kosaipac. ~aupac ~uataspi ca