13 / 48
~
1
CATAL·OGO .
De· las voces usuales del aymará al cas-
·
~~ A
lacita
' Aljeta
.A
ca
Acaaja
A
cana
Aecama ·
. Acata
· ·
Acaac~lta
Acarn
Acahua
Acan1pi
Ajsaraña .
Ajsarcaña
Ajlliña
Ajl'lha
Aj &arayaña
Ajani1
Ancú
A laña
Ahna
Auu, anocara
Antutaña
Antutata
Arnaya
Ahuatiña
Ahuatiri ·
Achacu
A
pilla
Achachi
Achachila
tellanp
.Y
quíc!zua.
~
Castellano
·Quíchua.
Cómpran1e
Rantiguay
:V
éndeme
·
Vendeg nay
Este, esta,
esto
Cai
Por aq
ní
Cainacpi
Aquí
Caipi
De
est~
manera
Oaijinat a
-De aquí
Cairuanta.
De .POr aqn í .
Cainacmant a
Aquí """'
Caipi
Aquí está;·
hé
aquíCaipi
ca
secan,
cai-
,
cea
Con
esto
Caignan
Temer
··
.
,.
Manchachicui
Cosa
tewib l.,.Et
Manchachic usca
Eocoje1·
-~"
Chiclla·i
Cosa
es~Qjida
Chicllascca
.Atemorii aa·
Manchachiy
Cara, ·1·ostro
U
ya
Nervio
Ancu
Comprar
Rantii
,
Cosa comprada
Rantiscca
Perro
"
Al cco
Soi
tar
Uachari
Lo
q'
se
ha
soltadoCachariscca
Difunto
_,.
Aya
Pasteat·
Michii
Pastor
Michec
Ratón
J
uccucha
Oca
Ocas
Viejo
Machu
,/
,.
Abuelo
Abuelo
•