11 / 48
~'l'~~w~:W~~·~~!t-~'""-~~~·~~'!'~~~~'1'~~~~~~~~%~~~~~~~~
"1'1~ "11~ "''~ ¡.¡¡~ 'il~ "'~ "1¡~ '1~ '1!~ "'Ji~ "11~ ~.~~&'\""~
7
~-'1~ ~~"'1N- '?¡~ "íl~
"'11\'"
-
Prof.
In~.
Arthur os ans
y,
~
R. ll
.
«J~
. _.._
Ad
vértencia
'
llast<l: _que s e
cnnverig~
en un alfabeto pecu-
liar para la escritura
y
pronunciación
qel
idioma
aymará,
podrán_s~
tener prese-Flres
las
-~dverten-
cias
'que~
siguen:
.
. La
h
es a spirada cotno en
hani,
no;
hinchu,
oreJa.
,
La
x
se pronuncia co n1o
;·s,
v.
g.
tftuxa,
he-
diondo.
C
8, Ce, C
Í,
CO, . CU, CO
In
O
en
C·~
S
te
)J
a nO.
Cq, como
cqala,
piedra;
cquena,
flauta.
K,
con1o en
kañu,
sucio;
keUu,
amarillo;
ko-
llo,
huero. .
·
·
Kh,
cotno en
kha1Za,
luz-, claro;
kheri,
· fogón. ,·
\
Kk.
con1o en
kkari,
mentiroso;
kkz:ta,
hui-
lón;
kkuntu,
corcovctdo,
_
Chh·,
con1o
chhalla,
hoja . de maiz;
chhecqa,
ala;
chhzj"llaña,
escojer;
chhoqa,
e s pecie de pato
de_
·lagllHa ;'
chhuru,
picó de ave.
.
·
. Cch, corno en
·cchalla,
arena;
cchecqa,
iz–
~ quierdo;
cchiqui,
vivo;
cchocqe,
papa, crudo.·
. J
a, je,
ji,
jo, ju, corúo en castellano.
jh,_.
como en
sa1;_jhama,
anda-r vete;
tthe.fhe,
.retovo,
ñajh.o,
m :do,
dañoso.
Pa, pe, · pi, po, pu, como en castellano..
-'