6 / 38
-2-
El Credo
l-ÑININ
Dios Yaya llapa atipacman, ha–
nac-pachac cai-p&chac ruracninman, Jesu–
cristo paipa sapai Churin Apunchisman–
pa'3, 'caimi Espíritu Santomanta runa tu–
curccan, Virgen Santamariamanta
pak~::~ri
murkan, Poncio Pilatoc siminmanta mu–
churccan, cruzpi chacatascca huañurccan,
ppampasccatac carccan; ucjupachacuna.
man uraicurccan. quimsa ñekuen ppun.
chaupi huañuc-cunamanta causarimpur–
ccan, hanacpachacunama n huicharipur.
kan, chaipin Dios Yaya llapa atipac pa.
ña ñekempi tiyasan, cha imantan cai pa–
cha ppuchucaita causac runacuna t a hua.
ñoccunamantahuampas taripac hamunka ;
Espíritu Santoman iñinin . Sat;lta Iglesia
Catolicata, santocunac hucllachacuiñinta,
huchacunac pampachacuiñinta, aichac
causarimpuiñinta , huiñai causaitapas íñi·
nitacmi . Hinatac cachun Jesús.
La Salve
MUCHCHAICUSCCAIQUI
SAPAY
KOyA,
huac·
cha cjuyac Mama; causai ñucño suyanaicu,
muchcaicuskaiquitac, Kantan huacyamui–
cu, Evac karkoska huahuancuna, Kan tan
yuyamuicu, huakaspa anchispa, cai hueke
pachapi, Chai ari marcaicu ñokaicuma n,
chai cjuyapayac ñahuiquita cutirichimui,
Chaimantari, caí karkoi pacha ppuchucac–
tin,
Kollanan
J esusta huicsaiquimanta
pakarimucta, ricuchihuaicu. lAhl
ltaquipa~ac
iaht
cju~apac.
lAh! ñucño
Vir~cn
Marta Santa Diospa Maman ñokaicupac,