27 / 60
-21-
AYMARA
CASTELLANO
Machaca ......
Nuevo
M a eh a cama-
rra............ .
Machacata .... .
Maaqui ........ .
Maini... ........ .
Maioinmpi ... .
Mainiqui .. ... .
Mancca......... .
Manccana ...... .
Manccaña, ... . .
Mancca..•.......
Mantaña.. .... . .
Mantayaña .. .
Manccayaña .. .
Mancataautja-
ta............ .
Maya........... .
Mayampi ..... .
Mayuro......... .
Manu... . ...... ..
Manumasi...... .
Manuña........ .
Manuña........ .
Manusiña .... ..
Manupocaña...
Malliña, ........ .
Mara............ .
Maamara... . .. .
Año
nuevo
De nuevo
Pronto
Uno, otro
Con otm
Uno solo
Dentt·o
Adentm
Comer
Comi da
Entra,t·, baiar
Hacer
entm1·
Dar
de
comer
Hambriento
Uno
Otra vez.
El otro día
Deuda, deudor
Deudor
como
yo
Deber
P1·esta1·
Prestat·se
Pagar
la
deuda
Pt·obar
Año
El ot-ro año
QUECHJIA
Mosuc
Mosuc huala
Mosncmanta
Uscai
Uc, uctac
Ucguantac
Uc sapa
Ucju
Ucjuman
Micjui
Micjuna
Y aicui,
ural–
cui
Yhicuchii
Micjuchii
Yarcasca.
U
e
Uac cutí
U ac ppuochai
Manu
Manumasi
Manucai
Manui
Manucai
Maouia copui
Llamiri
Huata
Uac huata