7 / 44
~-··· ···· ··
· ····
. .
.. .. .
. .
..
_-
,
. . ...... .
~
COMPENDIO DE LA
~DOCTRINA CRISTI~NI\
en Cast ellano
y
-Queshua para el uso de los
señores Párrocos
'Y
Catequi11tas del
Arzobispado de la Plata
El Sa :1tiguarse
Por
J,,
señal
t
de
la
~an tn
Cruz , de nuestros
t
enemigos
libmnos Se–
ñor
t
Dio~
nuestro.
f
En
el Nombre del Padre, del
Hijo y del Espíritu San–
to. Amen.
Santacruzpacuy
Sauta cruzpa
t
unan–
chnm(l,icu, aucaycu
t
na–
manta queispichihuaicu
t
Dins Apnycu.
t
Yayac,
Chnric, Espíritu Santoc
Sntimpi. Amen.
Primera Parte de
la Doctrina Cristiana
ORACIONES
El Padre Nuestro
P adre nuestro, que es–
bts en Jos cielos: S(l,ntifi.–
cado
~ea
tu' nombre: ven–
ga a nos el tu reino: ba–
gase tu voluntad, asi en
la tierra como en el cie-–
lo. El pan nuestro de ca–
da dín. da nos le·. hoy: y
perdónan-0s nuestr11
cileu-
Yayaycu
Yayaycu,
janacpacha–
cunapi cae, sutiyqui mu–
chasca cachnn: capac cay–
niyqui ñocaicuman jamu–
ch nn : munayniyqui ruas–
ca cacbun, imayna janac
pachapi dinatac ca:y pa–
chapipas.
Sap:. punchay
tantaycuta cunan
copu–
haycn: jt1chaycutari pam-
V