28 / 34
-24-="·-
Entre los esCJ·itos de
:los
misioneros de la Ot·–
den
~eráfica, .
Q(lplO;;
)~i.49~
1
~¡ si~q~et~ ~~
sill? qol_o ep
quichua: es
~o ·
m;1s .sqb_l \me . qn.e hemos encon–
tl'ado en esta clase_!fe._escr.\t9f i' po¡; estq
lo
tra~-
cr~?imos
del:''
Ar.a.dq1
•.
~~ -
· .. . :..
•. . ... ·.
. ,
- Ccjapac
Etet:n.o.,.l)jos·
cc~nlam
."mucbaicoyq_ui,
tucui
caUpa~t,Iauwji!
·C,GUIJta
QCjP,pJ~rjyq_ui
uyariuay, ,"rayq, ccanta mo.chhal:)ayp_ac
. ·Süriiyta quich¡wi puay .
.
Ccan Santa
~~·fniélad," · .Qt~l(Yay.a ;,
Dius Chu"I:i'
~spiritu
$anto .Diús
7
4c .a_tipayQ.jyoc,
-ima 'jaycl(á.t.a:
rur'a~,
,·uc / ápallaA ·
c,~·ii9oi
q\unsa persbna· caspapas. ·
.Ccan . in
lié
ruraqqen, quiliacta Si.Hnachic ..
·ccoillorcunatapas Ilapantam yupanqui,
·mana yúpahhta, tú·cuitam ricsidqú.i · ·.·
_sutimpi:_taémin 'l.!acyar.rqüj:··
Cay tticsi muyátit
: ·(~
5;
junacpaclratapas
ccanmiü
tacya,chirrgui~
'<!oanrí1in ticrt cnUtqui
itfta, · pp'unchailapas,_
~biraü·,
·
~bc'ctitapas
··
mittal.l' 'mittan-'Mll'cbinqüi
(2":).
Ccampa caiúiyqi.üpirh ilail'apas pfucüinun>
ninapas cckoñlrin',· parap\IS suttumq·n · · ··
mayu ccb'chátapas; ·JcbaJlua cuusana·rn:pác
céahtacri1ím :) u·n'ttáycu·chttiq ui.
Ccampám' 0ulii
O'l'ceo,
Ihq'u•i"11pata ccalnpim-:
piclac Uaillaypampa'?·
'Y.u1;1.1C
jatnancckaypas,
ccantu ·cFlhiuanu'ayp rls?
Sachb rr~ rroatapas
ccan:tacmiiil niallquipuarccanq\)i.
Ttichiu ·ppúyllu,rieru·c; "'Chall.u.a uai'taicach ·ac
taua
chaq~i·: p~t'ic ( jallp~a
ll'occ'kai cachac
.!1
1
•''
•• •• lo
'
f
O
'
(-1)
...----
El oi·-:fie·. d'é
·Jti
'Üt\na· ·
(2)" "Hu
tes se rvir.
. !J~
....
l.
• , •
.-. ....
• . ..... ....... . . ..
' '·' .l