12 / 42
PROCLAMA
A
/oJ ha bitantes de Ult ramar.
Fidrlisimoi ll abitantu de Amé–
r ica
y
A iia ,
!f
VOJolroJ los 'fue
~:rrra viodoi
lr abú i segu<do las
sol –
dai de la pavusfdad : oid todos
/a v or;
de
-vuutra mada patria.
S i NCHI C U
~A
Y
M ama cco chJc chimpam pi camlc
ru na cunaman .
N2upa Yn cacunac a\lpam pi t iac huy ·
ñay
recsi c uiñi oc
ru nac una ,
cca ncuna ·
r i p2ntaspa
hu ac\l i~cc a
ñanta pu ri! pa h ua·
teccac
yu pi n
ccatericuccun a
uy ;rri ,
unanchJ Í m .1ma lbctaiquic ñu cñu cunai –
hinu huacyari cuininu.
Ya sabeh
'fUe
ñau mas dt-
Ñan yachanqu ichis
tahua huataña n
t¡uat ro añoi
t¡U~
dt una
r~gion
_e:r-
cticncun, hu c mana yu pay
p1chamanta ,
t ra ña v ino un d<Jronocttio t rra-
h uc mana
r~csiscc a
auca hamurccan llac–
no ,
'?IU
introduciendoie dolosa_-;
tanchisconaman iscay u ya
ñ occ anchis –
men/e
~ntrr
nosolroi
rorr_upondto ·
man
~llttchumuspa,
ancha
mappat a
-uilmFnfe
a
la JÍrtCrra amtJtaJ
COf!
cchuyaSCC30ChÍsmJn CU!Íc hispa.
'1"~
lo ncíbímos•
.Al
fnnlt Je dosciuttas
mil
bayo–
mtoJ nos
afuc-iÓ
la par. ,
pub~i
cÓ
el decr(lo dr nuestra p roscnp·
cían
y cu yó darnos
la felici –
dad 'preunt ándonot rl
u /lo
abo –
minable con qu(
u
habia
d~
mar- ·
car
nuutra
perpetua
e.Jclav ttud.
En
toJo ·
ntt
Ji!~t4Jo
UeHipn
sus
sang ui narias
!f
numrrosas
h~io
nn
,
.riemprt matando
y
Iiempu
u ditntas de
la
'Sangre rspoñola,
n•
han sacado mas fruto 'JUe JU
prop ia conj uslon
1
!1
haber lit-vado
nta
luch.t
al
úl–
timo grado
de
dtsalperocion, en
'{Ut
el
npoñol, rabio10 )/ pouido
de
una j uJt.J f uria , prep ere ciego
JU
muo-U
como haya de darla
á n –
re s
á
unsattlit~
de
Hl
oproesor .
Y
sea
y
pachac dmnca huarancca hil lap –
pa ta ñau parichi cuspan PiTineo
ceacea ·
cunac huancchancunapi
ricchuri m urcan
muna ininta
rurananchispl c : Chai pata–
mantan
ñoccanchispa
cco\lo nanchi sta
unanchamurccan ccaparispa : Yuy ar cea n ·
m i ehay a u ecacea lutun samita ñ o ccan–
chispac aysamuita : qquella y secceta uy an ·
chisman ccascachispa, huiñaipa , hu1ñay·
ninpac paipa piñasñin cana nchispac.
Chay chica unaipi chay mana y upay
ya huar maqui Huallahu isln cuna hu iñay
naccas pa , huiña y yahuar r i
cchospJspa
hucllahn
ho rcco n ,
mu sphar in an pac ,
pisi callpa ñoccaycuhuan casccantan ri ·
cuncu,
Paycunam apamurccancu ca y sinchi man–
chay atinacu yta;
iioca yc uc so nccoy c u
ccaraspa ancca
son cco
hina ñ ahuy c uta
h uesccaspa , cce lla y u cc hupi . nina phoc –
chey pi , yah uar m ayo pi , huañuy ta q ui–
q uiy c u mascanJy c u pac:
Y
chaco
ca
y
ccollo ypi
, cay sipiypi aucoy cuta ma s·
casp a ccarac hu añ uyu maquiycu pi chay
ccarucuna tarin anp•cmi .
El lnmurro
poler
dt
tsfe
ti rano
cu111Jcrtidu
de
1111
golpe
contrA
ts-
Chay m.Jnch1y Auccac callpanri
chica
huñulla phoc chimu spll ,
ancay ph.ogua