10 / 42
PROCLAMA
A
los habitantu de Ultramar.
FiJelíslmo.r hahitantn
dt Am(–
rira
y
Asia,
y
vosotros los
'{Ue
txtraviadQs lrabeis seguido las sen–
das
dt
la
pervusldad:
oid todos
Ja voz de
vuestra madre
patria.
Ya
.sahels
'/Ut
nace má.r
.
áe
<fUatro años
t¡ue de
una region
2x–
traña
vino un
desro~rocido
til'a.
no,
t¡ue
introtluciendose dolosa–
men/' entn
noiotros corrnpondio
-vilmente
a
la
sim:rra
amistad
con
que lo
tuibimos.
Al
frente de doscitnlas mil
ba!Jo–
netos
nos ofreciÓ
la paz, publi–
cÓ
el decreto de nuestra proscrip·
CÍQn,
y
creyó
.darnos
la jtlici–
dad
pre.smtándonot
d
u/lo abo–
minable
con
tJut st h
abiade mar–
car nuestraperpelw
e.rc!avitud.
En
toJo
em dl!ataJo
tltmfln
sus
sanguinarias
y
numrrosas
lc~io
rus,
siempre
matando
!J
siempre
sedientas de
la sangre
npaño!a,
n1
han sacado mas
fruto
']Ut
su
propia confuslon
,
!1
habér 1/tvaáo esta
luclta
al úl–
timo grado áe
duaspuacion, en
iftU
el españ11l
1
rabioso
;;
poseido
de una justafuria, prefiere ciego
su muerU como
haya
de darla án.
us
á
un satélite de
sil
oprorsor.
SJNCHICUNAY
Mama ccochac
chimp~mpi caus~c
runacunaman.
Ñ2upa
Yncacunac allpampi
tí3c
huy·
ñay
tecsicuiñioc runlCuna , ccancuna·
ri p2ntaspa h_uaclliscca ñanra purispa hu_a·
teccac
yupm
ccatericuccuna
uy:m ,
unanchJi
m~ma
lbctaiquic ñucñu
cunai·
hinta huacyaricuininta.
Ñan yllcfianquichis tahua
huatafian
ticracun, hüc
m·anayupay
pachamanta
~
huc mana
recsiscca
auca
hamurccan llac–
tanchiscunmun iscay uya
ñocdnchis–
man
suttchumuspa ,
ancha
mappau
cchuyasccanchisman cutichispa.
Yscay
pachac rhuncz huaranéca
hillap·
pata
iiauparichicuspan Pirineo
ceacea·
cunac
hnáncchancunapi
ricchurimurcan
munainirtra
ruranandiispJC : Chai pab–
nuntJn
i1occanchispa
ccollonanchisu
unanchamurccan ccaparispa:
Yuyarctan·
mi chay auccacca
hatun samita ñoccan–
chispac
aysamuita:
qquellay
5ecceta
u_yan·
thisman
ceasea
chispa,
huiñaipa,
huifiay•
ninpac
paipa piiíaiñin
cananchispac.
·
Chay chica unaíp! cllay
mJna
yupay
yahuar
maqui Huallahuismcuna huiñay
naccaspa , huiñay yahuarpi
cchospaspa
hucllatan
horccon ,
muspharinanpac
,
pisi
ca
lipa
fioccaycuhuan casccantan
ri ·
cuncu,
Paycunam apamurccancu
cay
sinchi
man ·
chay atinacuyta;
rtoca ycuc sonccoycu
cea
raspa
ancca
soncco
hin a
ñahuy
cutá
huesccaspa ,
ccellay
ucchupi, nina phoc·
cheypi , yahuar
mayopi,
huañuyta qui·
quiycu
mascanaycupac:
Y
chacca
ca
y
ccolloypi ,
cay
sipiypi
auccaycuta mas·
caspa ccarac huañuyU maquiycupi
chay
ccarucuna tarinanpacmi.
Ellnmtnso 1oltr de
tsft
tirano
Chay
manchay Auccac callpanri
chica
cgiJtJertid• Je
cm
golpe
contr.t es-
huñulla phoc chimuspa ,
anca
y
phagua