11 / 58
r
CATALOGO
DE LAS VOCES USUALES
DB ·
1
AYMARA, CASTELLANO Y QUECHUA
,
Castellano.
Aymara.
Quechua.
A
Alasita .......
C6mp1·ame ....
Rantiguay.
Alj eta . . ......
Véndeme .
.....
Vend eguay
Aca ......... .
Este) esta) esto.
Cai.
Acaaja ......•
Pm· aquí ......
Cainacpi.
Acana ........
Aquí .........
Caipi.
Acama .......
.De esta mane1·a.
Caijinacta.
Acata ........
.De aquí....•..
Caimanta.
Acaacata .•••.
JJe po1· aquí .
..
Cainacmanta
Acaru . •...•.•
Aquí .........
Caipi.
Acahua. • . • •••
Aquí está)
he
Caipicasccan,
aquí ........
caicca.
AcampL .... . .
Con esto ... ... .
Caiguan.
Ajsaraña.....•
Temer ....•...
Manchachicui .