1000089727

Kristoq

FILIPENSES 2

k 'umullikuqkaynin

Jesukristoq 'Espíritun

kutaq;

yanapawasqanray-

,2 Kusiyniyta junt'aychls; juj kaq yuyay-

20 :Maychus allinta qhawasqayman suya–

kusqayman jinataq, manan imapipas p'en–

qachisqachu kanayta; yallinraq ñoqa as–

wan mana manchaq kaqtiy1 imaynan kar–

qampuni jinatan kunampas ukhuypi

Kristoqa jatunchasqa kanqa, kausayneq–

tapas chayri wañuyneqtapás.

Imanaqtin ñoqapaq kausayqa Kristo,

wañuytaq astawan tariy.

22 Yallinraq aychapichus kausanay chay–

qa, kaymi llank'ayniymanta ruruta qo–

wanqa; chaypachaqa manan yachanichu

imatachus ajllanayta;

23 Imanaqtin iskayninmanta ñit'isqa ka–

shani, puriripuyta munaspa Kristowan

kamuytataq; mayqen ancha aswan allin–

raqmi;

Yallinraq aychapi qhepanayqa qan–

kunapaq allimpunin.

25 Kaypi iñichisqa kaspataq, qhepanayta

yachaniña, tukuyniykichiswantaq kasaq–

raq, q_ank'unaq allinniykiGhispaq iñiypi

kusikunaykichispaqwan;

26 Kristo Jesuspi kusikuyniykichis

wi–

ñanampaq ñoqarayku, qahku:naman juj-,.

tawan kutimusqayray:ku.

27 Kristoq allinwillayniriltunaq pusayka–

chasqan jinallapuni puriychis, chayman

reqtiypas qankunata

rikunaYP.aq

ch~ri

mana chaypi kaqtiypa qankunamanta

uyarinaypaq, juj espiritullapi sinchi sayas–

qaykichista, juj sonqolla allinwillaykunaq

iñiynimpaq kushka maqanakuspa,

28 Ama imatapas auqaykichiskunamanta

manchaspa; mayqen paykunapajqa chin–

kaypa unanchanmi, yallinraq qankuna–

pajqa, qespikuypa kaq; kaytaq Dios–

manta;

29 Imanasqan qankunamanmi Kristo

rayku qosqa, manan paypi• iñinallayki–

chispaqchu, yallinraq payraykullataq mu–

chunaykichispaqpas,

30 Ñoqapi rikurqankichis chay jina lla–

kiyniyoqllataq qankunapas kashankÍchis,

ñoqapi kunan kasqantapas uyarishan–

kichis.

2 RAKI

HAYRAYKU Kristopi ima kallpacha–

kÜychus kan, munakuypa qua kusi–

chiyninchus, Espiritupi ima chayaqechus,

ima

llamp'u-sonqo-kay khuyallikuypas–

rhus chayqa,

lla, juf kaq munaktíylla, juj kaq sonqolla,

juj

sap~

imata yu.Yaspalla.

3 Aman imatapas, churanakuyrayku, ya–

chaykachag

Jinata~

ruaychischu; yallinraq

k'umµll,ikuypi, jujkuna jujkunatataq pay

kikinmanta aswamp·aq qhawaspa.

4 Sapa jujpas aman pay kikimpa kaqta

qhawaspa, yallinraq -sapa jüjnin jujkunaq

kaqtapas.

5 Kristopl_ kay jina yuyay karqan, qan–

kunapipas cliay jinall.ataq kachun;

6 Pin Diospa kayninwampuni kaspa,

Dioswan kushka kayta manan paypaq ja–

p'ikapunampaq jinatachu qhawarqan;

7 Yallinraq qhapaqkayninmanta q'ala–

kurqan, juj kamachi jina ruakuspa, runa–

man rijcli'as_qa;'

8 Runa rijch'aypi tarikuspataq, pay ki–

kinta k'umullikurqan, wañuykama kasu–

kuq kaspa, <;hakatana wañuikamaraq.

9 Chayrnyku I?iospas anchatapuni jatun–

chaykurqan, tukuy sutikuna jawataq, juj

kuraj sutita payman chuiarqah;

'10

::f

esuspa sutinipi tukuy qonqorikunan–

kupaq, janaqpachapi kaqkunapas, kay–

pachapi kagkunapas, kaypacha' urapi

kaqRünapas;

11 \l'ukuy a alluta<¡;. Dios Yayaq yupay–

chayninman, Jesukristo Apuqa kasqanta

sut'ita. riínarinampaq.

Chay jinata, munakusqaykuna, imay–

na kasúkurqankichispuni, jinatan qespiy–

nzykfohispi ruaspa kaychis, manchakuy–

wan khatatataywantaq, manan qaylla–

llaypi jinatachu, yallinraq kunanqa asta–

wampuniraq mana qayllaypip¡ls)

Imanasqan Diosmi munaytapas ruay–

tapas, qankunapi ruajqa, allin muµaynin-

rayku.

14 Tukuy ima1á

ruay~his

mana rimayka–

chaspalla, rmanataq "churanakuspalla,

Mana k'amiykunapaq, wawa sonqolla,

Diospa mana ch'atayniyoq wawankuna

kanaykichispaq, k¡¡y q teWisqa waqllisqa–

taq runa n:¡.iraf thaupipi, pikuna púrapi

kaypachapi,

k'anchaykun~

jina lliphipipi–

shankichis;

Kausay simita oqarispa, Kristoq p'un–

chaynimpi kusikunaypaq, mana yanqalla

235