4 / 224
Chapen Hill, N.
c. u. s.
A. (EE.
UU.) marzo de
1944.
Sr. Sergio Quijada. Jara.
Lima-Perú.
l\Ji estimado colega:
lle leído con sumo interés sus
varios e interesantísimos traba·
jos de Folklore aparecidos en
"El
Conu~rdo",
HLa
Prensa'', en las
revistas "Cultura Peruana", "Su..
lleración" y otras de su país.
. .Las creencias de los "Jayacoj"
y "Jarjaria"; las leyendas
y
tra·
dicioncs de la Virgen, San Fran·
cisco de Querco, El Huaranja·
yoj, El Niño de Lachoj y El Mo–
lino de lzcuchaca están bien de•–
critas y narradas en estilo ame•
no; y las fiestas de la. Cruz y
El
Niño Perdido las pinta Ud. con
colores tan vivos que tiene el
lector la im1iresión de haberlas
presen ciado. Ud. hará un gran
servicio a su patria chica y a1
estudio <le la cultura tradicionnl
americana en genera) con apun–
ta1· dc•cri¡1ciones exactas de las
creencias, costun1brcs, fiestas
y
artes de su pa is
:v.
palabra por
palabra de Ja boca del pueblo.
con cada detalle de sus .:xquisitns
"errores" de pronunciación . vo–
cabulario y estilo en las policro–
n1as narraciones
de
sus mitos,
leyendas, tradiciones y cuentos
po¡1ula1•es
Este reflejo tan verdadero y
tan intimo del alma del pueblo
es la fuente de toda inspiración
cultural y artística, de todo sen–
timiento pbro de nacionalidad
y
la base más acertada para
la
con1pl'ens1on mutua
entre
los
pueblos y para el r espeto, la ad–
n1iración
y el
amor mutuos en–
tre ellos.
Le felicita en su buen trabajo
y
espera con gran anticipación sus
futuras contribuciones su a mii:-o
y s. s.
Prof. Ralph Steele Boggs.