348 / 816
[565-567]
mira ·n"
ñi
·spa cea, matrimonio ·pace
ñi
·n: sucta
chun~a
·man
ñi
·spa ña-m, pasu icma ca ·y·pacc
ñi
·n: pacha ·cc·man
ñi
·spa
ña-m, virgen ca ·y ·pace
ñi
·n"
ñi
·spa-m sutti ·ncha ·n.
D.-Ima ·Ha ·eta pas huilla ·hua ·y ca ·y yacha ·chi ·seca·–
yqui ·eta tacya ·chi ·na ·yqui ·pace casara ·seca ·cuna ·eta pas
yacha ·chi ·na ·yqui ·pace: ancha cuna ·y ·pace mi ari casara·–
seca ·cuna causa ·y
·ñi
·n mana cha ·y·cama allí ca ·seca ·n -ray–
cu aucca hina causa ·spa.
[565] M.-Padre Fray Hernando del Castillo
ñi
·scca-m
cculla ·na ·n patma ·n qquillcca ·seca ·n ·pi ñaupa ·ce libro ·pi
cap. 34 ca ·y ·ta huilla ·cu ·n. Huc allí ca ·ce Cristiano-s hucha·–
lla ·pi causa ·ce, cha ·y·lla ·man sunccu ·yucc,huarmi hucha ·Ha·–
eta yuya ·ce. Ca ·y·pa-s huc casara ·seca ·n huarmi ·n. ca ·pu ·–
rcca Francia Rey Apu ·p mira ·y
·ñi
·n. Ca ·y huarmi ·n si llapa
ima causa ·y·ñi ·n ima ·n ·pi pas puchu ca ·seca uya ·seca ca·–
rcca: mana-s ima ·n pas pisi -rcca chu. [566] Cha ·y hina
ca·pti·n pas si, ccusa·n cea mana-s as·lla pas yupa·ycha ·–
rcca chu mana tace as· Ha pas ccuya ·rcca chu huc huc
.hua~·mi ·cuna ·huan puri ·cu· spa. Ca· y ·ta ricu ·spa ña-s supa ·y cea
cha ·y huarmi ·eta Hulla ·chi ·y ·ta
mu~a
·rcca, animR·n ·ta ccu–
sa ·n ·pacta hina huac ·llichi ·na ·n ·pace. Sari ·n tucu ·spa ña-s
ccusa ·n ·ta -cea chicc
ñi
·y-ta ña ccalla ·ri ·rcca: chicc
ñi
·seca·–
n ·pi ña-s "ccuya ·ce
·ñi
·y·ta-m masca· sacc ca ·y ccusa ·y aH–
ccu ·cha ·ce
·ñi
·y·ta ancha alli ·n ·ta rura ·na ·y·raycu"
ñi
·spa ña
yuya ·y ·ta ccaHa -ri -rcca. [567] Ca ·y yuya ·ycu ·seca ·n ma–
na pa ·y-pa alli ca ·y
·fü
·n-man pacta ·pti'n pas, ppiña ·cu ·y-–
ñi
·n ·huan ña-s huc huarmi -raycu milla ·na ·seca ca ·spa ya–
ncca ña "rura ·sacc"
ñi
·rcca. Ca ·y yuya ·seca ·n ·pi puri ·spa
ña-s, huaqui ·n mitta cea ca ·y·ta yuya ·seca ·n ·raycu quiqui–
lla ·n ·ta tace chicc
ñi
·cu ·spa huaqui ·n mitta ña "ima ·raycu-m
mana ·rura ·ni chu ?"
ñi
·spa tace, ca ·y ca ·y·ta yuya ·chca ·–
pti··n· si, Dios cea muna -rcca, huc tuta puñu ·chca ·pti ·n, es-
'3 2 4