514 / 540
- 5o6-
YAYA .
2
8
'dolor insignificante' . Cuba .
FO.
(En Chile, la
grafía dominante es
llalla .
FJC.). //
2
8
y
3a
'dolor; ci–
catriz'. Perú. (V. africana : del congo
yaya,
me parece.
PBM.). // Colomb. 'Llaga'. RUU. //
4a
'cierto árbol '.
(Oxandra).
SDgo. JSch. En Colomb.
y
Venez. se cita
la anonácea
Guatheria schomourgkrana).
ER. , LA.
11
Cuba. 'Cualquier palo usado a modo de bastón'. CS. //
Panamá. 'Tormento, picota, situación difícil en que
uno juega la última'.
Estar en la yaya.
SL., NG.
* YEGUA
(Molercon).
Colomb. •Estar mal acompañado '.
ER. ,
LT.
* YEGÜERIZO. m . Colomb. 'Yeguada o manada de yeguas'.
LT.
* YEGÜERO . m . Colomb. 'Manada de yeguas'. LT . // Colomb.
•Rijosó'. LT.
* YEGÜITA
(Pare la).
Cuba y PRico. Entre campesinos, lo–
cución para indicarle a una persona que no siga ha–
blando de algún asunto.
FO.
YEITO. m. Urug. 'Maña, habilidad, destreza'. ABG. // 'Mo–
vimiento, actitud o gesto mal hechos'. ABG. Esta voz
es la expresión fonética del vocablo portugués
geito;
pronunciado
yeito
'manera, modo, giro, sesgo ; apti–
tud, des treza'. Vocablo generalizado en el habla campe–
sina uruguaya. La dicción lusitana procede del verbo
anticuado
jeitar
o
geitar ,
el que toma cuerpo en el ro–
mance del verbo latino
jactare
' mover, menear, sacu–
dir'. ABG.
YEQUE. m. Venez. ' Pez cubierto de espinas pequeñas que se
encuentra en las costas'.
(Tetrodon testudineus).
LA.
* YERBA. Por antonomasia , 'la
yerba mate'.
«
El argentino no
se representa la
yerba
como vegetación en el campo,