508 / 540
-
5oo-
• VoLATERÍA.
f.
Ecuad. 'Conjunto de fuego artificiales, que
gastan en una fiesta'. AMa
t. //
'Tienda o fábrica de
fuegos artificiales'. AMa
t.
• VoLEARSE. r. Argent. Tratándose de animales,
y
especial–
mente de una caballería, 'tirarse hacia atrás dando una
vuelta violenta, o echarse al suelo '.
LS.
Rf. :
bolearse.
VoLÓN. m. Trujillo (Venez.). •Café preparado sin dulce'.
MBI.
*VoLTEADA 'cierta acción campera'. Eso de cortar el ganado
para separar las reses, jamás . se llamó
volteada,
~ino
hacer rodeo
J'
parar rodeo.
Cortar el ganado , es divi–
dirlo o fraccionarlo. pero lo descrito en este artículo es
apartar.
En
rodeo,
el paisano elige con la vista, piala,
y
el animal cae : eso es
voltiar.
VR. /
¡
Caer en la vol–
teada
'caer preso'. Urug. EVP.
•voLTEADO. adj. Colomb. ' Tránsfuga'. LT.
~VOLTEAR.
3a
'derribar, tumba,r'. Urug. ElT.,
SG.jj4a
'hacer que otro cambie de parecer'.
Ú.
t.
c. r.:
voltearse
es pasarse o tomar el partido contrario al que antes .se
tenía. Colomb.
y
PRico. LT. //Venez. 'Ser una mujer
infiel'. LA.
VoLTEAREPAS. m. pl. Colomb. 'Tornadizo,
voltario'~
LT.
VoLVEDOR.
ni.
Colomb. 'Adehala,
ñapa'.
LT.
VoRACEAR.
tr. Salta (Argent. ).
'Desafiar a grandes voces'.
JCD.
*Vos. Tratamiento en lugar de tú. Es sólo regionalismo en
el Perú. PBM.
-*VoTo
a nadie.
Voto del campesino portorriqueño. (Quevedo
emplea la interjección ¡voto a
N
!
en
El Buscón,
2,
IV
y
VI).
VoYóVÁ~.
m. Colomb.
y
Cuba. 'Manera equitativa de verifi-