1000089645

166 / 540

- 158-
* MA~DOLI:SA. Galicismo por bandurria. ArnCentral, llol.,
Ecnad. y Perú. SSG., CG., VMHey., AR., PBM. (Voz
que aparece en el Dice. ~ En.cicl. de la Lengua Española y
en el Dice. En.cicl. Hispan~ Americano. MLAIL).
MA:souco. m. Panamá. •Pala que nsan las lavanderas para
golpea•· la ropa'. SL :
MA:souL. · (Del quich. mantw· 'colorado, fruto del achiote').
LT . En Colomb. es planta de fruto comestible, rojizo
y lechoso. (Freziera chrysophylla). El cerezo de monte
es la Fre:iera cericea. ER., LT., RUU . No en Perú.
PBM.
* MA:sEA. f. _Argent. y Urug. '1l1aneador'. No es sólo cuerda
o cadena de hierro, sino tira larga de cuero para atar
animales. // Manea redonda. Urng. ~Potrera'. ABG.
// Estar más sobao que vieja. Urug. 'Tener ex–
periencia de la vida'. J dV.
:\'lA:sETO. 2a 'patizambo'. Colomb. AS., LT.
MA:sFLOR. m. Méx. 'Afeminado'. MEB.
MANFLORA 'afeminado'. No en ~éx. MEB .. CEQ. // ~1 éx.
Se dice de la .mujer semi.:.lwmbre, marimacho. JA .
MA:SFLÓRlCO. m. Colomb. y Venez .. ' Al'emipad'?'. nuu. ' LA.
* MA:sGA. 3" 'vía entre estacadas para el tránsito de los gana–
dos'. Colomb., Ec~ad., Urug. y Veracruz (Méx.). AS.,
YMH. : , AMS., CRey., JdV., VAN. / / 4a 'partida de
gente o de animales' : Urug. AMS., JdV . / / Por man–
gas o por faldas 'por fas o por nefas'. En Perú dicen:
por angas o por nwngas. PBM. Y ~~ viejo aforismo es–
paiiol reza : quitar _de las faldas y echar en las ~nangas.
// Estar como la manga de ~tn chaleco 'arruinado'. En
Colomb. se dice : más arrancado que manga de chaleco.
ER.