316 / 324
Pág.
1D
Pág.
17
Pág.
20
Pág.
2~
...
'
:FE DE ERRATAS
Fila 24. Dice Aguadate; debe decir
Ag'\}ar–
diertte.
Fila
1
dice Arinoso, debe decir Arenilla.
],ila
25
dice Baho, debe decir. Bacín.
Fila
21
d1ce Biznieto, debe decir Biznieta.
FINALES
. En .Aymara Y· en Kechua ,¡existen pa•labras euya
pronunc-iación presentan serias dnicultádes a
quienes
Jamás tuvieron la oportunidad de oírlas. En mi libro:
··'Gr~mática
del Keohua
y
Aymara" he expuesto algunas
l'egl·as prácticas para salv•ar esas dificultades.
El costo elevado de ·la presente obra no me ha
permitido inter.ealar un texto completo sobre las dife–
rentes protnmciaciones de cada ietra castellana utiliza–
das en •ambos léxicos, razón p·or la que me abstuve dar a
conocer las numerosas variaciones de c-ada letra, en dife–
l·entes palabras. Ruego a quienes tengan inierés con–
sultar mi obra '' Gramátic·a
Keehua-A~ara".
La inici·aci6n a la lectura y e§cri?\na de nuest.ros
abdrígenes, ya no es, tan problemática.
Para ir con rapidez en la alfabetizrución de los
nifios índígenas, es pre(erible inici·arlos en su idioma na–
tivo.
Con mi. silabario en
a~111ara
''Y.atekaña" tuve la
oporttmda,cl' de comprobar numerosos casos de extraord1·
IJaria inteligencia de nuestros niños indios en. la inicia–
~
ción a'la lectura y escritura mediante su lengua nativd..
-150-
1