M O DE R N ·O .
:·. V
O. CA BU LA -R 1 O, ,.
CASTELLANO
~YMARA
Desterrar
'
·.'carkQñ~
Despertarse . .. ·
Ppal·ggtasiñ~
Desvergonzado . . ;naani-ppenl$,.
'l.niDespierto
.Pparjgtata ·
Devanar
...Kjgiuiña
Despedir
Hhacharpañ.a
Devanar~.
1
Kjgihuisiña
Despedido
Jhacharpayata
Devanado
Kjgihuita
Despearse
Calquito
Destapar
Khoripiraña
Destapado
Khopirata
Destaparse
Khopirasiña
Despreciar
Pisirhakhuña
Despreciado
Pisirhakhuta
Destetar
Ttakkaña
Despuntar
Saulliña
Desterrar
·•
Carkoña
Despiojar
Lapp.araña
~espiojarse
Lapparasiñ:t
Desportillado
Kkasa
Desollar
Sellkéña
Desprender
Llippikaya.ñal}esprenddio
Lippikkayata
Después
Ukhata
Detrás
Khepa
Deuda
Manu
Desyerbado
Korata
Desyerbar
Kkoraraña
Desyerba.rse
Kkorasiña
Dia
Uru
Diario
Sapuu
-37-
QUECHUA
Carcona
ltijgcharicuua
Mana-penkkayujg
Rijgchasca
Kjgiuina
Cachar:gayana
Kjgihuicuna
Cacharpayaskk.a,
·Kjgiuiskka
Calquito
Khorpirana
Khopiraskka
Khopiracuna
Pisirpayana.
Pisirpaya~kka.
Ttipina
Saullina
Carcona
Usarana
Us.aracuna
Kkas
a
Sellkena
Lippikkachina
Lipikkachiskb
Chaimanta
Khepa
Manu
Koraskka
Korarana
Kkoraeuna.
Ppunchay
Sapappunchai
f
1
.
f
1
f
1