1000089642

255 / 322

MODERNO VOCABULARIO
~
CASTEUANO . AYMARA
Abrirse la. flor . ~ Thuthumphi
QUECHUA
Phallaí.
Aoercarse al -lugar Hak'31ehaña . . Kka.illaehana
Acertar tirando . . . . . . . . . . . Oha.yachina.
Haoer ad.oves . :· .·. . Ticayaña . . . . . . . Ticachina.
Aflojar lo tirante .. . . . . . Pbisa.rachiua
Cosa. agria . . . . . . K'allk'u . . . . . . . . K'allk'u
Agua dulce . . .. . • Mojgsa .uma Miskí-yacu
Agua salobre . . . : . . Koll!pa-uma . . Kollpa-yacu
Alcanzar lo deseado . Acquiña - . . . . Munaiwam..llojgsina
Al izquierdo . . . . . Cchchekaru •. . Llokeman
Al derecho .... . .. Oupiru .. . . . ... · Pañaman
A la. mitad . . . . . . . 01ücaru · . . . · Cuska.n
Alfiler de india- .... fpichi Ppichi
AlfilE·r grande . . . . Pit u . . !fopo
Allende de esto . . . . Ucasti Chaimantari
Andar a pie . . . . Oayumpi saraña . . . Ohaquipi tina
Andar d&scaminad~ Pantañ3. . . . . . . . . .
Andar tras a.lguno ·· Arnakkaña . . . . . . . Kkatiyc.achana
Anidar el ave . . · ·· Ta.pachasiña . . . . . Tapachactma
Animal d.e cuatro
pies . . . . . . . . . · ·· Pusic'1yuni . . . . . . .
Bstar nublado . . . . Keneyasi . . . . . . . .
A~r el fuego .. · Hiwarayana . . . . . .
Atajar a quedar · · · Hark'aña . . . . . .. .
A que hora . . . ! • : Ounapacha . . . . . .
de indios . . . Uyzu . . . . . . . .·. . . .
Arco del cielo ... Chrnrtqi . . . . . .
- 91 -
Tawachaquiyoj g
Phuyuskka
Uañuraclúha
'ana
Ima ratu
Wiri
Ouurmi