1000089635

• 1

1 ·

ABRONIA

-ABROJO AMARILLO. (

T1·ibulus cistoides,

L.)

las Antillas, arbusto silvestre, de la familia de

las zigofíleas, rastrero, de hojas compuestas y

flores am'arillas, de donde toma su nombre;

fru~o

en cápsulas que al secarse ábrense en segmentos

que se arrollan y endurecen a modó de espinas

· agudas.

-ABROJO DE FLORIDA.

(Pereskia portulacaefolia,

'HAw..) . En Cuba, planta indígena, de las cac–

táceas, de poca elevación, con espinas negruzcas

axilares, hojas pequeñas, flores rojas solitarias

frutos esféricos.

-ABROJO DE PIEDRA. En Cuba, arbusto silvestre,

de madera dura aunque porosa, de color. amarillo

sucio.

¡ABROJO GRANDE. V. ABROJO TERRESTRE.

-ABROJO TERRESTRE.

(Tribulus maxinws,

L).

Jfo

. Cuba, arbusto de las zigofíleas. espinoso, peren–

ne, semejante al

abrojo amarillo,

pero algo ma–

yor; de flores moraduzcas,

cuyas hojas son

un buen forraje para el ganado. Llámase tam–

bién ABROJO

grande.

ABRONIA. f. Género de .plantas · de la familia

de las nictagináceas y del cual no se conoce más

que una sola espeéie, la

A. umbellata.

Es planta

vivaz, de tallos trepadores; sus flores, de un bo–

nito rosa 'liliáceo, se

ab~en

desde julio hasta no-

. viembre ; recuerdan un poco las de la valeriana

y exhalan un olor agradable como de vainilla.

Crece esta planta en los arenales de California,

se. cultiva en los jardines, por la belleza

sus flotes; se aclimata en todo terreno, y se

pro–

paga por semillas, sembrándolas en el mes de

mayo.

ABSORBIDA. f. Acción de absorber; chupada.

ABUCIOS. m. pi. Indios de una antigµa tribu ca–

liforniana.

ABUELA. f. En Costa Rica, aluda,

h~rmiga

que

revolotea en torrio de la luz al comenzar la es–

tación lluviosa. Lo mismo en la costa oriental

de Méjico.

-EL QUE MÁS NO TIENE, CON SU ABUELA SE EXTRE·

TIEN.E. refr. con que se da a entender, t;n Ar–

gentina, que cuando uno no puede conseguí!' to- -

.do lo que desea, tiene que conformarse con lo

que alcanza o lo que posee. Suele usarse dicien-

• do solamente la primera parte.

-QUE SE LO CUENTE A SU ABUELA. fr. fig. fam.

coµ que se expresa incredulidad respecto de la

exactitud de lo que se escucha.

- ·Sr MI ABUELA NO SE HUBIERA MUERTO. expr. fig.

fam. con que se moteja al que afirma .un hecho

bajo. una condición negativa muy conocida como

causa, · para él sola.mente.

¡ -SI MI ABUELA, TUVIERA RUEDAS, FUERA CARRETA.

expr. fam. que se dic'e irónicamente al qne su–

pone que si hubieran sucediqo cosas que •él ima–

gina,· no sucedieran las que en realidad pasan.

ABUELITA. f. En Chile, moña; gorro de niño.

ABUENAR. tr. En Argentina, calmar o apaci–

guar el ánimo de, una persona que tiene un <lis–

/gusto o que monta en cólera.

ú.

c. pr.

ABUFADO, DA. adj. En Puerto Rico, hinchado,

abotagado. Es el anticuado

abuhado,

que per–

dura en diversas partes de América, bajo varias

formas:

abofado, abohado, ahojado. bofado, boha–

do,

y el verbo correlativo

abofarse,

etc.

ABUFARSE. pr. V. ABOFARSE. Dícese de varios

otros modos.

ABUINCHE. m. En Colombia, el machete que

ABUTAGAllO

usan los quineros, para deMibar y quitar la cor–

teza a los árboles de quina.

.AlBUJE. (Voz car.) m. En las AntíÍlas, animal

parecido a la fadilla, diminuto piojillo de ocho

patas, de color anaranjado sub'icfo, que mi

de ape–

nas ,un milímetro ; se desarrolla en los vegetales;

' su piquete irritante pr?duce fuert!'! .

comezón~

aun. se cree que llega a introducires en la piel,

teniéndosele que sacar con alfiler. Pertenece a

clase de los acáridos. Dícese también

babuje.

Los franéeses le llaman en Haití

béte. rouqe,

ani-:

mal rojo.-(MACÍAS cree que el nombre e sim-

ple corrupción de

aquja).

ABULóN. m. Ostra de una sola valva, propia <f:ef

mar de California, que se cría pegada a la.s ro–

cas; tiene irisaciones muy , bellas; produce un ca–

llo grueso que es comestible muy estimado, con

el cual se comercia en grande escala en la región..

conservado y envasado.

.·

ABULLONADO, DA. adj . . En Méjico

Argenti–

na, guarnecido de bullones.

ABULLONAR. tr. En Méjico y Argentina, guar·

necer con bullones.

ABUNDANTE. adj. En Catamarca, próvincia ar–

gentina, excesivo o excedido en la

calificaci~n~

en la manera de estimar las cosas. "Calificati–

vo suave para expresar que un Gedeón cualquie–

ra exagera la verdad, o que lisa

J.lanamente es.

un embustero. El' ABUNDANTE suele realizar

obra por costumbre; pero casi siempre sin mala

intención. Un ABÚNDANTE, por regla general, ni

es creído en lo que afirma, ni condenado porque

diga lo contrario

la verdad." AVELLAYEDA.

Modismos usuales en Catamarca.

ABUNDAR. intr. Asentir, convenir en la opinión

ajena.-(Recogido en la última ed. de la AcAo.,

con acep. casi idéntica. )-=-2. En Catamarca, de

Argentina, exagera!' las cosas, abultarlas, mentir.

ABUNUCO. m. ABONUCO.

ABURRADA. adj. En Méjico, dícese de la yegua

destinada a la cría ele mulas.

ABURRADO, DA. adj. Tonto como un burro, em-·

brutecido, abestíado.

ABURRAES. m. pi. Nación indígena de Colombia.

ABURRARSE.

_pr~

Embrutecerse, abestiarse.

ABURRIA. f. En Colombia

Ecuador, nombre

vulgar de una gallinácea del mismo género ·que

la chachalaca

(Penelope aburrí?,

Ll!SSON; P.

ca–

ritnculata,

TEMMINCK.)

f\.BURRIDO, DA. adj. Fastidioso, tedioso; caqsa–

do, fastidiado, • sin ánimo.--2. Eufemismo usado

en Tabasco para apellidar a una persona, susti·

·tuyendo una mala palabra.

Este

ABURRIDO

-11vu–

chacho es incorregible.

ABURRIDOR, RA. adj. Que causa aburrimiento.

Con relación· a persona.

. ABURRIDORA.

-ECHAR LA ABURRID'ORA.

fr.

fig. fam. En Méji<;o,

regañar a alguien,

echar.le

un réspke.

ABUSADOR, RA. adj. Persona que ' se toma de–

masiada confianza, · que · abusa de 'la confianza

que se le permite.

ABUSIÓN. f. Superstición, agüero:

ABUSIONERO, RA. m.

f. Agorero, supersticioso.

ABUSO. adj.

s. Vulgarismo catamar.queño, por

abusivo.

Fulano es un

ABUSO.

ABUSÓN, NA. adj. Propenso a abusar, a cometer

abusos; abusador. Lo mismo dicen en Salamanca.

ABUTAGADO, DA. adj. v. Colombianismo, por

abotagado;·

t~mbién

tabasqueñismo, en Méjico.-