420 / 432
Huilliche: 41.
Indicas (lenguas) : 222.
Indamás: 57.
Indico (idioma) : 21.
Indo-Antillano: 17.
Indoeuropeas (lenguas) : 33.
Ingá: 18.
Inglés: 15. 16,
21,
36,
40,
5,1,
125, 171, 233, 246, 269,
374, 383. 385.
Ingles.a (lengua) : 343, 383.
Ingleses (idioma de los ) 233,
357.
Italiana: 299, 329, 370.
Itªlianas (lenguas) : 222.
Italiano: 37,
222, 239. 253,
299, 357.
JaP'onés: 21, 30.
Kakano, v. Cacán: 56, 57.
Kanchis: 16, 40.
KaraLGuaraní: 46, 47.
Karaíve: 46, 49, 51, 54.
Karamka: 16.
Karankas: 40.
Kasnas: 16, 40.
Kechua: 36.
Kechwa_: 36, 37.
Keshua: 36.
Keswa: 36, 37.
K'hi·cwa, 37.
Kollagua: 16. 40.
Kollahua: 40.
Koggaba: 18.
Lamano: 16, 36.
Lamisa: 16.
Latín: 20, 21 , 25,
141, 212,
222,
233.
258, 269,
299,
329, 343, 370, 374, 384.
Lengoa Geral: 49.
Lenguas: 19.
Lule: 14, 16, 17, 18, 56, 125,
259. 295, 320.
Lunfardo: 16.
Lupaca: 17' 40 , 246.
Machuicuí: 48 .
Mialayopolinesias
(lenguas)
94.
Maorí: 16, 81, 267.
Mapuche: 40, 41. 43 , 81, 192,
222,
259,
262, 289,
295,
297, 304,
321, 326, 329,
384, 385.
Mapu dugu, 290.
Mataco: 14. 16, 18, 81, 82,
114, 123.
125,
135,
165.
169. 174,
192, 222 ,
223
228, 230,
233,
246 ,
254,
258.
259, 260,
269,
271
289,
292' 295 , 299,
304
305 , 310, 317, 324, 326
329, 343,
357,
371' 374
383. 384, 385, 387.
Mbayá: 16, 18.
Mibiha-Mbaeveraguá: 47, 49.
Melanesia: 26 .
Mexicana (lengua) : 42.
Millcayac: 17.
Mocoví (Mo•cobi) : 14, 16, 18,
81, 192, 212. 222, 246.
Mojo..Maipure: 18.
Navarros (dialectos): 222.
Neéngatú: 48, 49.
Nocten: 16.
Nu-Aruaca: 18.
1
Omagua: 18, 290.
Ona: 14' 18, 20, 81, 84, 92,
97, 114, 116, 122, 136, 137,
140, 144, 145, 150' 165,
169. 171, 178, 209, 212,
216, 222,
223,
228, . 233,
240, 241,
244,
246, 249,
254, 258,
26 0.~.
263,
269,
270,
271, 276z.
278,
286,
287, 289,
292, 295,
299,
304, 307, 309, 310, 314,
315, 316, 339,
343, 346,
350,
352, 357, 361, 368,
371, 374, 380, 383,
384,
385,
387, 388.
Pacasa: 17. 40.
Pampa: 14, 17, 84, 92, 94, 97,
122' 136,
137, 144,
145,
150, 165,
1691
171, 209,
216, 223 , 240,
241,
244
1
249~
255,
260,
263, 270,
276
1
278, 286,
287,
292,
293 . 307,
309,
313,
314,
315, 316,
330, 339, 346'
35.0, 352,
361,
362, 368,
380' 388.
Paraguá: 18.
'
Patagón: 18, 20, 166, 228.
Patagones :
(idiomas) : 17 26
Patagónicos
(idiomas ) :
18,
1
20, 165.
Pehuenche: 41, 43.
Pencón: 43.
Pe:r:sa: 21.
Pérsico: 21.
P eruanas (palabras): 239.
Picunoche: 17.
Pilagá: 16 , 17, 18.
Polaco: 258.
Portugués: 25' 47, 269.
Puntanismo: 297.
Quechua: 37, 42 , 47.
Quiché: 21, 50.
·
Quichoa: 37.
Quíchua: 14 , 15 , 16. 17, 18
19, 29 , 31, 36' 39, 40, 50
56. 220.
Quihua: 37.
Quiteño: 37.
Quitu: 16, 37.
Ranqu el:
(ranculche):
41
43, 102' 112, 126 , 127, 129,
130 , 132 ,
134,
138,
139
143, 144 .
149, 150' 151
153 . 159,
160, 163,
169
170, 172'
177,
181,
184
192 , 201 ,
202 ,
208,
209
212~
234 ,
237 ,
241'
242,
245. 246, 24 7,
260,
261
263 ,
254 , 254,
267,
270,
272,
274, 275,
276, 278
280, 281,
285,
287'
288
290. 291,
292, 293 ,
299
300, 306'
308,
309, 314
315, 316, 320,
322,
323
329, 330, 331, 332
1
333
340 . 348,
350,
352, 354,
355, 358' 359, 362, 363
Q_69, 375, 376,
378,
381,
382_, 383.
Rucuyano: 18.
Runa-Simi (quichua): 35, 36.
Rupanaui: v. Maori.
Ruso: 15, 20' 21.
-420-
Samoa: 26.
Samuoco: 18.
Sanapaná: 18:
Sanavirona: 16, 18, 57.
Sánscrito: 19, 269.
Sapuki: 19.
Send: 21.
Siberiano: 25.
Soira: 37.
Tap_e: 115.
Tarapaqueño: 43.
Tehuelche:
14, 16,
18,
84,
92, 97
1
114, 116. 122, 135,
136
137, 140,
144,
145,
150,
161 , 169. 171, 173'
174, 192, 209, 212,
216,
222,
223, 23'3, 240,
241,
244, 246,
25.4,
258,
259,
260,
263, 269,
270, 271,
276, 286,
287,
289 , 292,
293,
295, 299, 304, 309,
314,
315, 316, 326, 329,
330, 339, 343,
346, 350,
35.2,
357, 361, 362, 368,
371, 374, 380, 383,
384,
385,
387, 388.
Tehuess: 18.
Toba: 14, 15, 16, 18, 19, 54,
8i. 82, 84, 85
1
92, 93, 96 ,
98, 101 , 102, 103, 110, 114;
116' 119, 123, 124. 125,
126 ,
129,
130, 133, 134,
135, 136.
137, 139,
140'
144~
145, 150,
151, 155 ,
160' 162,
163, 167, 168,
171 , 174 ,
177,
187,
192,
197, 198. 207,
208,
212'
215, 216 ,
218,
220,
221,
222' 223,
227,
228.
230,
231, 233, . 235,
236,
237,
240, 241.
243, 244,
246'
248, 252,
254,
255,
258,
260' 261,
26·2,
263.' 265,
267 , 269,
271, 274,
278,
281 , 282.
285,
286,
287'
288,
289 , 291,
292,
293 ,
295' 299,
300, 301. 302,
304, 305,
306,
307,
309,
:no,
311. 313,
314,
315'
316, 317, 318, 320, 323 ,
326' _327,
329,
330,
333,
335, 339,
340,
341,
343,
346, 348.
349,
350,
352'
353~
354,
35,7,
358,
359,
361, 362,
363, 364, 365,
367, 368, 370, 372,
374,
377, 380 , 381. 383 , 384,
385, 387 , 388.
Tonocoté: 14, 16, 17' 18, 38,
53, 125 , 295, 320.
Toscanos: 233.
T sh'on: 18.
Tsoneca: 18 .
Tupí: 18. 19, 47, 49,
(tupí–
Guaraní; Tupinambá): 49,
110' 252, 264'.
Uros: 330.
Vasco: 136.
Veliches: 173.
Venezolana: 296.
Vilela: 18, 320.
Yaghan: 150.
Yaghana: 18.
Yunga: 16, 17, 32, 36, 37,
287, 301, 317.