157 / 180
INDEX
I
NAMES OF LANGUAGES AND DIALECTS
*
The asterisk indicates versions in which, so far as can be ascertained, there
has been no active circulation of the Scriptures by the B.F.B.S. for several
years.
Language
No. Language.
No. Language.
No. Language.
No.
Accra
1
Assamese
28
Beta
141
Bunan .
305
Achik
183
Asu.
29
Bghai
262
Bungili.
76
. Acholi
180
Ateso
573
*Bhatneri
53
Bura
77
Adamawa
170
Aulua
351
Bhili
.54-5
Buriat
395
Addo
2
*Awadhi
30
Bhojpuri
57
Burmese
78
Adjukru
3
Aymara
31
Bicol
56
Burum.
79
Afghani.
470
Azerbaijani
600
Bieria
146
Afrikaans
139
*Aztec .
386
Bibari
.57-9
Cagliaritan .
520
Agni
4
*Bikaneri
60
Cakchiquel.
80
Ainu
5
Baba Malay
349
Bilua
607
Cambodian.
81
Alada
200
Bachama
32
Binandere
61
Canton.
101
Albanian
6, 7
Badaga.
257
Blackfoot
62
Car.
436
Algerian
14
Baffin Land
124
Black Miao.
588
Carib
82
Akele
.. 269-70
*Bagheli,
or
Bodo
63
Carshuni
13
Amharic
8
Baghel-
*Bogos .
64
Catalan.
83
Amoy
100
khandi
33
*Bohairic
121
Cebuan.
609
Ancient Ar-
Baki
145
Bohemian.
65
Central Bhili
54
menian
23
Balinese
34
Bolivian
Central
Ancient
Balochi.
35
Quichua.
483
Galla.
175
Greek
198
Balti
36
Bondei .
66
Central
Ancient
Bambara
37
*Bonny .
219
Shilha
525
Syriac
555
Bambatana
38
Bontoc .
226
Chaga
84
Aneityum
9
Barnum.
39
Bor.
243
Chambiali
85
Angas
10
Bangala
430
Brahui .
67
Chasu
29
Angami.
415
Bao.
568
*Braj-Bhasha
68
Chawi
86
Angkola-
Bararetta
178
Brass
. 227
Cheremiss
87
Mandailing
45
Bari.
40
Brazilian
Cherokee
88
Aniwa
11
Basa.
41
Portuguese
481
Chhattisgarhi
89
Annamese
12
Bashkir.
588
Breton .
69
Chhindwara
194
Ao
. 416
Basque.
.42-4
Bribri
70
Chich
244
Arabic .
13-18
Batak
.45-6
Buende.
282
Chibemba
48
Aramaic
555
Batta
.45-6
Bugis
71
Chibena.
49
Arago
20
Beaver .
47
Bugotu.
72
Chigogo.
193
Aranda.
21
Bemba.
48
Bulgarian
73
Chihli
96
Ararat Ar-
Bena
49
Bulgarian
Chila
229
menian
24
Benga
50
Romany.
495
Chim
poto
405
Arawak.
22
Bengali .
.51-2
*Bullom
74
Chin
.90-3
Armenian
.23-5
Benguella,
Bulu
75
Chinamwa-
Arosi
. 511
Mbundu of
380
Buluba-
nga
. 423
Ashanti
.26-7
Berberi .
525
Lulua
327
Chinese .
94-113
149
L3