369 / 388
OASTELLAKO - CAÑAR!
331
Ternstroemeri.a Globifiora
(La
planta Terns·
troemiácea).,....... Marar. -Por botanismo.
Terreno, campo. -Peleu o pueleu.,...... Véase
esta voz en el Vocabulario Oañari-Oa tellano.
Terrón ....... Chamba.- Por fonetismo, pues se
oye
el
s01;¡.iQ.o de
b.
Tinaja....... Pondo. -Por fonetismo, pues se per–
cibe el sonido de
d.
Tíq........ Jachi. ....... Por fonetismo, pues se oye el
sonido de
j
castellana.
Tisón ........ Ninahuizhi. -Por fonetismo, pues se
oye el sonido
de
z,/¿,
Tocar el pífano....... Pingulliui ......... :Por fonetis·
mo, pues se percibe el Bo11ido de
g.
Tomar el ol.
~
Mashani.-Por fonetismo, pues
se percibe el sonido de
sli.
Torcido.,._
·
........ Por fouetísmo, >ues se
oye el souid
Tórtol¡.¡........
'f?Í.
Por homología, pues el que·
chua tiene ·
eok;u
y.
Tórtola arrulladora ......... Toga....... or foneLi::imo,
pues se percibe el souiclo de
g.
Tragadero. -Jillpnna . ,......Por fonetismo, pues
se oye el sonido de
j
ca;:;tellana.
Tragar ........ Jill pupi. ....... Por fonetismo, pues se
percibe el souiuo de
j
ca0steliana .
Tramµa.-Toglla. -Por .fuuetismo, pues se o–
ye el sonido de
g.
Trasvasa r........ Jillpuui. -Por fonetismo, µues
se perci be el souido de
j
caste llan a.
Trnvesía ......... QL1ingray........ Por fonetismo, pue
. e oye el souido de
g.
Trenza ...... Jimba o sllimba. ...-. Por fonetismo,
pues se oy'en los onido1:1
de
.f
ca tellana, de
b
y de
sli.
'rrenzar . .._.Jimbani.
~Por
fonethnno
pue'
se
oy
u lJ'
)QtJJ'
doj
l! .ti t
llau
L
y
,_l
b.d
Trichonema (Una e pecie de).-Zhima ........