39 / 242
'
1 •
' 35
......_
-
H.
¿
Cuns iyausta sasin: Iyaustwa huchanacan
pampachasiñapa?
.
h. Santa Iglesiana n1a gracian, ch'an1an uthaata–
pa, huchanaca patnpathañataki. tunea ha:llojacpasa,
'
.
hach anacaapasa.
(V"~as-e·
e
-AP.®.di'c~t-.
\
.34.-
H.
¿
Cunjatns· Tatituj wakisita cliuriri?
h. Aski. hakkenacaru cusisiyasin, ñankjq.nacarusti
n1utuyasin.
H. Aski hal}kenacaj,
¿
caukirus sarapjani?
h.
~A.lajpach
cusisiñaru, gloriaru.
H.
¿
Y~nkjanacasti,
caukirusa?
h. Mankjapacharu, infiernoru.
H. Glnriaja,
¿
cunasa?
h. Takke askinacan n1ayancatapa, han cuna his-
k~a
yankjani.
·
.
H.
·cloriankiri hanchin askinacapa,
¿
cunanacasa?
h. Han tnutuña, kjananiña, 'kk'apaaña, aln1a es–
piritjan1aaña.
35. H.
¿
Cun~sa·
infiernoja?
h. rfakke llakinacan n1ayancatapa, han cuna
hisk'a askini .
H.
Infiernonkirinac~ja,
condenarunacaja,
¿
cúna
llakitiaca mutupge?
. h. Ch'akjayañ llaki, pena de daño, t'akkesiñ lla-
kimpi, pena de sentjdo.
H:
Pena de daño,
¿
cunankisa?
h. Diosaru han unjañana.
1 .
H. Pena
de
sentidusti,
¿
cunankisa?
h.
Wiñay
t'akkesiñana ajsarayiri, _han ar'skaña
Uakinaca.
1
1