141 / 156
INDEX 1
NA~'IES
OF LANGUAGES AND DIALECTS
•
The asterisk indicates versions in which, so far as can be ascertained, there has
been no active circulation -of the Scriptures by the B.F.B.S. for several years.
Language.
No.
Acera.
1
Achik
.
.
158
Acholi
.
•
155
Adamawa
147
Addo.
.
2
Afghani .
.
895
Afrikaans
. 118
Ainu •
.
•
3
Alada
.
.
172
Albanian
.
4, 5
Algerian .
.
12
Akele .
232, 233
Amharic
6
Amoy
81
Ancient Ar-
menian.
•
17
Ancient
Greek
.
•
170
Anoient
Syriac .
.
472
Aneityum .
7
Angas
.
.
8
Angami.
.
347
Angkola-
Mandailing 33
Aniwa.
.
•
9
Annamese .
1O
Ao
•
.
.
348
Arabic
. 11-16
Aramaic .
.
472
Ara1·at Ar-
menian
•
18
Armenian
17-19
Arosi.
•
Ashanti.
Assamese
Ateso.
.
Aulua
*Awadhi
.A.ymara .
. 431
20, 21
• 22
. 490
. 296
• 23
• 24
Language.
No.
Azerbaijani.
514
*Aztec
•
•
324
Baba Malay.
294
Bachama
25
Badaga .
.
222
Baffin Land.
129
*Bagheli
•
26
*Baghel-
khandi .
.
26
Baki .
.
.
124
Balinese
•
27
Balochi . · •
28
Balti .
.
.
29
Bangala.
.
359
Bao
.
.
.
485
Bararetta
.
153
Bashkir .
.
503
Basque .
30-32
Batak
.
33, 34
Batta
33, 34
Beaver
35
Bemba
.
.
36
Bena .
•
.
37
Benga
.
38
Bengalí .
39, 40
Berberi •
.
44
Beta .
.
•
120
Bghai
.
227
*Bhatneri .
41
Bhili
.
42, 43
Bhojpuri
•
45
Language.
No.
*Bogos
•
.
52
*.Bohairic
.
102
Bohemian .
53
Bolivian
Quichua
Bondei
.
*Bonny •
.Bon toe
. 408
.
54
• 191
Igorot •
•
196
Bor
.
210
.Brahui
.
•
55
*Braj-Bhasha
56
Brass.
•
197
Brazilian
Portuguesa
405
Breton
•
57
Bribri
•
58
Buende .
.
241
Bugis.
•
.
59
Bugotu
.
.
60
Bulgarian •
61
Bulgarian
Romany
*Bullom.
Bulu ..
Buluba-
Lulua
.
Bunan
•
Buriat
.
Burmese
Burum .
• 417
•
62
• 63
• 279
• 261
. 331
.
64
• 65
Bicol .
.
•
44 Cagliaritan. 439
Bieria
.
.
125
Cakchiquel.
66
Bihari
45-47
Cambodian.
67
*Bikaneri •
48
Canton •
.
82
Bilua.
.
.
522
Car
• 364
Binandere .
49 Carib .
.
• 68
Blackfoot
.
50
Carshuni
11
Bodo .
•
.
51
Catalan .
•
69
135
Language.
No.
Cebuan
.
524
Central
.Bhili
.
42
Central
Galla
.
150
Central
Shilha .
.
444
Chaga
.
.
70
Chambiali
71
Cheremiss .
72
Cherokee
.
73
Chhattisgar-
hi
74
Chhindwara
166
Chich
.
•
211
Chibemba
.
36
Chibena.
.
37
Chigogo .
.
165
Chila .
.
.
199
Chimpoto·
. 339
Chin .
.
75, 76
Chinamwa-
nga .
.
.
352
Chinese .
77-94
Chinese Col–
loquials
81- 94
Chinook
J
ar-
gon .
.
.
95
Chinsenga .
369
Chinyanja •
374
Chipewyan .
96
Chippewa
97
Chisena .
.
440
Chiswina
.
448
Chitonga
. 499
Chiyao
.
.
536
Choctaw.
•
98
Chokwe .
.
99
Chuana .
.
100
Chungchia .
101