1000089236

170 / 406

SAN MARCOS, 13.
39 ~aupaj ~aj sinagoga-¡ . 39 Y las primer~s sillas ~n las
cunap1, cenacunapitaJ. · smagogas, y los primeros asientos
en las cenas ;
. 40 Picuna viudacunaj huasisnin- 40 Que devoran las casas de las
cuta okoncu, jatun oracionta ruay- viudas, y por pretexto hacen lar–
cu nispa. Caicunaka astahuan ja- gas oraciones. Estos recibirán
tun condenacionta chasquinkancu. mayor juicio.
41 Tiacushajtintaj Jesús kocuy- 41 Y estando se"ntado Jesús de-
cunaj alcancianpa ñaupakenpi, lante del arca de la ofrenda, mira–
kahuaj imainatachus runacuna ba cómo el pueblo echaba dinero
alcanciaman kolketa churaskan- en el arca : y muchos ricos echa–
cuta: ashca kapajcunataj ashcata ban mucho.
cl1uraj cancu.
42 J amurkataj uj huajcha.viu- 42 Y como vino una viuda pobre,
da, iscai parte-centavostataj chu- echó dos blancas, que son un mara–
rarka, maichus uj centavo ruacun. vedí.
43 Huajyaspataj yacha'lhiska- 43 Entonces llamando á sus dis-
cpnasninta, nin paicunata: Cheka- cípulos, les dice: De cierto os digo
manta niyquichej, cai huajcha viu- que esta viuda pobre echó más
daka tucuy alcancia-rna chura-jcu- que todos los que han echado en el
namanta astah a churarka. - ·-..-........ a •
44 Imaraicu hu ·ap s 1
kal}cumanta tu u ; pe o
cai, huajcha e y uc _,..-, ..._"'"""'-"=-"
tiapuskanta eh ra
tucuy jap'iska t ~-=====~
13 Templo o · · ;Utj,
ujnin yachachiskacunasn-Ín-
nianta nin paita: .Maestro, kahua–
riy, ¡Ja rumis! ¡Ja huasis!
2 J esustaj cutichispa, nin paita:
¿Ricunquichu cai jatuchej huasis–
ta? Mana kepankachu rumi pata–
pi rumi mana urmachiska caspa.
3 Tiaska cashajtintaj ·Olivaspa
lomanpi, templo chimp·api, huajpi
paita tapurkancu Pedro, J acobo,
Juan, Andrestaj :
4 Nihuaycu, ¿Jaic'ajtaj cai ima–
cunaka canka? ¿ Ima señaltaj
canka cai imacuna junt'acunan–
paj?
. 5 J esustaj paicunaman cutichjs–
pa, niyta kallarerka: h:ahuaychej
mana pipis llullachasunaiquichej–
ta;
54
ie do del templo, le
Gice uno de sus discípulos:
Maestro, mira qué piedras, y qué
edificios.
2 Y Jesús respondiendo, le dijo:
¿Ves estos grandes edificios ? no
quedará piedra sobre piedra que.
no sea derribada.
3 Y sentándose en el monte de
las Olivas delante del temp lo, le
preguntaron aparte Pedro y Jaco–
bo y Juan y Andrés:
4 Dinos, ¿ cuándo serán estas
cosas? ¿y qué señal habrá cuando
todas estas cosas han de cum–
plirse?
5 Y Jesús respondiéndoles, co,
menzó á decir: Mirad, que nadie
os engañe;