171 / 348
DE T,A, LENG UA AMl.:RIC NAS EN PAR'l'ICUf,AH
161
\U
QUIOH A A MA
l~
l.
001\fe sionario
1
Pcwa
fui;;
'vras
1
D e
[ndios
1
0011
la
inslrvcio11
co·ntrci sis
1
Rit.os:!f
Exltortacion para ayncla,r
<i
bien 11101-ir:
!!
swm
1
ma de sus priuilegios:
y
forma, cleI 1111pecli
1
me11tos c1el
llfo –
trimo11io
1
'?
1
Oompvcsto y 'l'radvziclo en las
1
Lenguas Q11iclt 11a
!/
.dymara. Poi· autoridad del Co11cilio
1
Pronincial ele hima, del
a11io
de 1583
1
(e cuelo <le lit Compiiñfa tle J esús) -
I1npres110
co11 licencia
de
la
1
R eal A ·11d'iencia, e11
/(1,
ci'llllad rle los Reyei;;,
por A 11lon'io
1
Bicnnlo primero Impressor cuesto.< Rey
¡
no ,
del Pirú..
1
Aüo
ele
MDLXXX \ . - E
tH
tas aclo
un
Rea.l poi'
crrcla pliego, u papel.
40
e pa iíol. C'onsta :
1°
De
4
f.
pr
l.
qn ' outi '11e11 : Port.
y ,, .
·en b.
Pro1•i, io11 Real.
ele
12
lle agoto ele
15 3,
qne es la mis–
ma
qne
encaber.a la
floctrina
de
15
±,
0 11
In . ign. A 2.
y
AA3.
ll/rmla"
y v.
en b. · 2°
I-11slrvcio11 co11tl'(I las ceri111011ia8
!/
ritos
lflllJ
v11a 11
[11.<
inclio.• co1!/Úr111c al lie1n1)0 t1e s11
i11ficleli–
clail.
16
f.
fo l.
por •I a.u verso. Al r ver.-o tle la fo,in l 6 s re–
g·istrn
1m
])ecl'eto del 'oncilio sobn:- In .l!:xhortacion que. igne;
3°
Exlw rlacio11 b1·cve pam los i11<lioi;; qve esta.11 .1111 nwy al cabo
17c
la niela para g el oc:crilol1'
ó
cilf/11 otro /u;;
nyulle á
bie11
mo–
rir.
24
f.
fol. poi· el :inv.
ít
dos colnnmas on qniclmn,
y
nymar;í,,
ocnpa.nclo el texto todo el a.ncho de la págirnt
en
hi parte í'U]Je–
l'iOI', <lescle la
fo.in,1::1 vuelta.
{i,
In fo,ia
15
~<'
insel'ta el mnn.rio
<le los privile,,.io" tle los In<lios,
de~tlo
la
f. ] 6
{i
la
24
In fol'mn
que se ha ele t ner en pnblicar lo impediment·o,;
el
1 matri1110-
11io,
en
qui hna
.v
uymaní, : 4-°
Co11fesNio1111rio
•JllC
con
ta. de
1
foja prelimi nal' en qu
~
i11s rt:t
u1111
past·ora.1 del l'zobi. po
de Lima , Santo Toribio, lle fecha
18
mu.yode
15
4 en qn se cli–
ce: « Por qua.ato en el .vnodo Pronineinl qno :;e ccleliró e11
esta ciudad el a:iiu pa:<sado ele mil
y
qninietos
y
ooheuta y tre -
ordeno ttne ·e compu sie -c
1ut
confessiona.l'io
y
s trn duxe
>w
en las lenguns del
nr.coy
y marñ.
.r
q por nos
vi~to
.Y
ap1wo–
bado, -e comnnic;1sso poi· nn thol'icladcl ' l di ho Concilio ...
.Y
ll