347 / 476
DE LAS LENGUAS AMERICANAS EN PARTCCULAR
293
Aml'ishem,
again.
Yapa
¡
a little.
Honsh
Nilccaince,
so many.
Oencaince,
how many
~
Hasho,
only.
Hashogo,
for
á
moment.
7.
Of a:tfinnation:
Ho-oi,
yes.
8. Of negation :
Oare,
not (nsed with verbs).
Gom,
no, not;
heii,
used with the imperative.
Wigo,
no, I wont.
9.
Of doubt :
Or,
cetor,
perhaps.
Adverbs are placed before the words wbich they govern:
Oalec d'waide,
Jost for ever;
gorlc zan,
go in advance.
Gen yit _jenshc,
I go by and bye;
ai~wi
eyiid,
give me more.
Hasho ushwá,
we only;
hatyunc
Y'Í
eshcegot,
I come to morrow
morning.
Hemai d'bec,
he is tbere;
aiiwishem menosh,
do it a,gain.
Darshod'bemo, is
healone,
nashenshiisheco,
wecameyesterday.
When a verb or adjective i attended by an adverb, the
sh
at
tbe end of tho e, is joined
t'l
tlie g·overning word, viz :
Maash yi ainc,
instead of
maa yitainshc,
I get up (rise) now.
Mainicsh met yirnogot,
instead of
mainic met yirnoshgot,
you
will leave me to morrow.
Gensh yima egot.
instead of
gen yimaeshgot,
I shall give you by
and bye.
Paresh yi palie,
instead of
pare
'!J'Í
palishe,
I am very hungry.
Getsh d'waidc,
it is lost well, i. e. irrecoverably.