342 / 476
288
CATÁLOGO RAZONADO DE LA SECCIÓN LINGÜÍSTICA
Caiwen,
from or account of, owing to, by; denotes tbe cause
of an effect.
Hoi,
of, from, denotes source, origin.
Gorlc
or
horlc,
before;
hwn,
after.
Batersh,
behind;
decen,
behind.
Camersh,
below, underneath;
yaniersh,
under me ;
mamersh,
under thee.
Hamer,
from, signifies motion _;
caicen
or
haicen,
to, towards.
Zolcgen,
above, over; ·
henocen,
beside.
Ceiilc,
through¡
barnc,
down a river;
gornc,
up a river.
Ceno,
witb;
yeno,
with me;
meno,
witb thee, etc.
Gur,
rouncl about;
ham,
against.
The prepositions in this language are placed after tbe words
tbey govern, viz :
Cau hash,
in the bouse.
Yenoi_h ash,
at the busb.
Hcimin
ca.sh,at the water.
Tem
haw·,
on the ground.
Yiriin haiir,
on the bill.
L cim haiir,
about brandy.
Yeper lieu,
withont meat.
Kejin heu,
witbout salt.
Asugar hecil,
with sugar.
Koren hai,
in clrinking liquor.
Coten hai,
during sleep.
Shen horlc,
before sleeping.
Kci1·0
ca.sh,in tbe tin box.
Laso cash,
with the lasso.
Gasha.icenue cash,
tbrougb the telescope.
Yenoi caiir,
on (upon) the sbrub.
Ko caiir,
on tbe pole.
Yenoi ceu,
witbout fire wood.