78 / 98
.-
65 -
cafia hari hiwañaw ; paninintarna nayájg chhajg-
tayasta; ¡chhajgtayasirijga haru amtañaniwa! ..... .
1
VERSIÓN CASTELJ"'ANA
Discilrso fúnebre p1·onunciado el dia de la
inhumaci6n de los restos de
J.
C.
A.,
por su amigo
C~
B.
S flores:
E~cuchad
rnis
palabras,
inis
herrna–
nos ine
han
euco1nendado
par~
que
á
su
no1nbre
ex–
pre e sus pesareR;
señores,hoy
ha
llegado
un
dolor
iuexplicable para la ciu<la.d de La
Paz,
cada uuo
<1
vosotros lo
sufre en
lo
1náK
delicado
ele
vuestro
s
entitnieuto
con10
hoy
U\U
<
e·
pe
·eciclo
la
ciu–
<ln.clde
La
·
uz
s
colnrnnas,
calcul~i¡;
quienes
Rean esa
d
s
colt:
1utsf .....
~l
Reñor
Ob
po
J.
de
D. B.
y
J.
·
s
9,os
colu nas sostenían
la
r
glesia sa
r
s.
Ad1nirnblos son
lo::;
arcanos
de Dios! El
nue–
ve de
Mayo
se vi6 1nuerto al señor O., ·
a8Í
tan1bién
á
los diez
nleses
corridos,
su hijo querido
ha muer-
to en el ines de Marzo ........ .
Adios,
Adios O., no '
te
olvides
allí arriba
de
.
nus encargos ........ .
Los,
antiguos españoles se apiadaban <lándo–
seles
oro,
ahora
los
tigreRillos
tienen el corazón en
1as espaldas,
como
á
esc~lavos
nos at::ln con cade–
uas de
fierro, nos
~1Tebatan
nuestros terrenos, nos
uitan nuestros bienes,
paclece1uos
como en
tierra
extraña,
y
esta1nos
corno cautivos en nuestras ca–
sas,
ny!
esos
inestizos son para nosotros más que
9