35 / 98
-
22 -
Yo seré tu esposo
-Espusoma
Y A
Estoy
siempre-
[l cancasctil;a
Allí estoy
sieinpre--Ucancascapuntua.
Antes de entrar al esturHo
y
conjugación de
los verbos, necesario es que tenga1nos presente las
siguiP-ntes advertencias:
1
'il-
Co1no el
ayrnara
es
rnuy
rico eu su
n1a–
Llera de expresar, por las vai·iacioues que admite
en las <listintas fonnas
y
trausieiones, dándole un
valor
psicológi~o
lnuy
rnarcado;de aquí reHulta que
el significado de uua palabra depen<le de una par-
,
tícula
intercalada
á
la
radical
del
verbo,
6
de otras
que se anteponen
y
pospollen.
~~
J1:s
necesario
fijar la radical de un
verbo
para
la1~
va
·iacione~
y
trau:5iciones; así en el sus–
tantivo
habe
·,
e
NCAÑA,
la
radi~_-al
será
CANCA,
y
la
tenninac16n
- A;
en
a1nar,
MUNA..)A,
!a
radical
es
l\IUNA
y
Sl
te
·1ni
naci6n
Ñ
A;
eu
"rtirar,
UNCHCHUKIÑA
la
radien]
UNCHCHUKI,
la
tenninacióu
ÑA.
3'il-
Cuau<lo la acción del
vArho recae sobre
las persona8, sé llarna
tran~ición,
las
que se expre–
san por
inedio
de las partículas
colu.ea:Jas
á
conti~
nuació11
de la .. radical.
4:;
Las tranJiciones en ay1nara son
cuatro:
. 1
~
A
n)Í,
.' 2~
-"-.\ nosotros,
3~
A
tí,
4'il-
A
vosotros .
..._lfu, nistati~M
u11kistanti-
-
1liunsrnati
-
~f
unap}gs
-
11iati.
J~jernplo.:
En
el
verbo
.Amar-Munaiia
1
~i:;tati
2~
kistanti-
3~ sinati-4~
pjgs1nati.
5~
No
se
adrniteu las
trau::-;iciones en
los
ver–
bos ueutros
y
en
los
pa8Í voR.
6~
l)ebe haher
co11corda11eia
eutre ]a
perso-