609 / 632
LA ESFORZADA JAEL
593
.6541.-La Devocion al Sagrado Cora–
zon de Jesvs, medio, no menos podero–
so, que suave, para assegurar la salva–
cion en todo genero de estados. Corre –
gida, y abreviada en esta ultima impres–
sion. La escrivio en Frances el R. P. Juan
de Croiset, de la Compañia de Jesvs.
Traducida En Castellano Por el P. Pedro
~e
Peñalosa, de la misma Compañia de
Jesvs, Maestro en Sagrada Theologia.
Con las Licencias necessarias del Ordi–
nario, y Supremo Consejo de Navarra, y
de la Religion
y
Aprobaciones, estampa–
das en la primera impression. En Pam–
plona: En la Oficina de Geronimo
Ancliuela. -
En 8.
0
,
de 416 ps ., s.
8 hs. p. n.
.
Reimpr. •En Pamplona: En la Impren–
ta de la Viuda de Alfonso Burguete, por
Martín Joseph de Rada. Año 1746. »–
En 8.
0
,
de 416 ps., s. 8 hs. p . n.
A pesar de lo que materialmente parece
que quiere decirse en la portada, no es esta,
en realidad, ninguna abreviación ni'correc–
ción de la obra del P . Croiset, traducida
por el P. Peñalosa, si no una simple reim–
presión de la misma, omitidos por econo–
mía , cosa bien rara por cierto en aquel
tiempo, los preliminares qe las
Licenci'as
y
Aprobaáones
«estampadas en la primera
impression».
«Opus a P.
J.
Croisset gallice scriptum,
a P. P. Peñalossa hispanice versum a. 173 -'1
et postea in compendium a nesci o quo re–
dactum Pampilone 1746 \>, dice el P. Diosda–
do Caballero en sus·apuntes para el artículo
del P. Peñalosa. Pero en el ejemplar de la
biblioteca del .Colegio de Loyola se tacha
la cláusula
<~ Con-egida ,
y abreviada en esta
ultima impression»,
y
se añade al margen,
de letra del tiempo, con llamada al nombre
del
P. Pedro de P eñalosa:
«que es el que
aora la abrevia para mas comodidad de los
devotos del Sagr. Cor. de Ihs.».
6542.- La Escogida Esther _despues
TOMO
IV
del repudio de Vasthi. En qve se figvra
Ja Exaltacion de Maria despves de· la
caída de Eva. Drama Sacro Mvsico, que
en aplavso de la Gracia Original de Ma–
ria. En los solemnes Cvltos, que le rinde
la Congregacion Eximia, Siendo sv Pre–
fecto el Mvy Ilvstre Sr. Don Ioseph Igna–
cio de Qvintana y de Aguilar Maestro en
Artes; Dr. Theologo, Cathedratico, que
fue de Filosofia en la Regia Pontificia
Vniversidad de Cervera, Canonigo de la
Santa Iglesia Cathedral de Barcelona;
Iuez Subdelegado de el Tribunal del
Breve Apostolico, Iuez, y Examinador
de el Obispado de Barcelona &c. Y svs
Mayorales el Dr. Migvel Viladomat Pres–
bytero, Dr. Pedro !van Flinch Presb. y
Pabordre de Castelltersol, Pedro To–
rrents, y Dr. Rafael Bataller. Canto la
Capilla de la Santa Iglesia Cathedral de
Barcelona. Dia
21.
de Mayo de 1736.
Barcelona: En la Imprenta de Maria
Marti Viuda.-En 4.º
1
·de 6 hs. s. n. (En
verso. )
6543 .-La Esforzada
Jael. Drama
Sacro Alegorico, con qve simboliza
á
Maria triunfante del infernal Sisara el
Demonio, en el primer instante de su
ser, en los reverentes cultos con que la
obsequia, la Mariana Congregacion, y
Svaristica Escvela , Siendo su Prefecto,
el Mvy Ilvstre Sr. D. Ioseph Ignacio de
Qvintana
y
de Aguilar, Maes tro en Artes,
Dr. Theologo, Cathedratico que fue de
Filosofia en la Regia Pontificia Vniversi–
dad de Cervera, Canonigo de la Santa
Iglesia Cathedral de Barcelona, Iuez Sub–
delegado de el Tribunal del Breve Apos–
tolico, Iuez, y Examinador de el Obis–
pado de Barcelona, &c. Y sus Mayorales
38