197 / 236
-181
-
CAPITULO V
Del verbo
Las personas del verbo en el idioma pano no pueden di tinguirse unas
de otras, como acontece en ca tel1ano, ino por medio de los pronombres per–
sonales; los cuales necesariamente deben preceder siempre
al
verbo.
Ebi
Mibi
Jabi
Nnbi
Mibúnbi
Jabúnbi
Ebi
Mibi ·
Jabi
Nubi
Mibúnbi
Jabúnbi
Ebi-ra
Mibi-ra
Jabi-ra
Verbo iqui-ser
INDICATIVO
Presente
Iqni .............................. Yo soy
Iqui .. .. .. ... . . . . . .. . . . . .. . ........
Tú
eres
Iqt1i ... .............................
Él
es
Iqui-icaiñ ....... ......... ..........
No
otros somos
Iqui-icaiñ . . . . . .. . . . . . . ... . . .. . . .. osotros soy
Iqui-icaiñ .............. ,..... . ..... Ellos son
PRETÉRITO PERFECTO
E
IMPERFECTO
Iba-síqui .....................
Y
o era
ó.
fní
Iba-3íqui ... ... .. ...... . .....
Tú
eras ó fuiste
lba-síqui ....... .. ........... El era ó fué
Iba-can-síqni ................. Toso t.ros éramos ó fuimos
Iba-can-síqui .. .... . .. ... ... \ osotros eráis ó fuísteis
Iba-can-síqui .............. ,Ellos eran ó fueron
PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
Itóse , ........ ......... .......Yo había sido
Itóse ... .., ..................
Tú
babias sido
Itóse .........................El había sido
24