231 / 916
CÁNTICOS.
ADVERTENCIA.
P
ARA dar regularidad al canto, nos hemos propuesto seña–
lar con ciertos signos ya la silaba en que debe comenzar
la inflexión de la voz, ya la repetición de nna palabra, etc.
Los Señores Maestros de capilla deben atender con el mayor
cuidado
{t
la estricta observancia de estos signos, para dar
el acento correspondiente
á
cada palabra; porque si no se
Jos observa resultan" que los indios no entenderán el sentido
de los cánticos y cantarán sin gusto, haci 'ndoseles frío y
desagradable el culto del Señor.
P onemos, pues,
á
continuación el significado de los signos
adoptado :
1'!
La letra gorda puesta en algunas palabras ele las Leta–
nías etc., indica la sílaba en que se
deb~
hacer la inflexión
cie la voz ; v. g.:
la
invocación "J esús, huiñai achicyaipac
Ilipi", debe ejecutarse así:
J e - sús,
buiñai
a-cbic - yai - pac Jli - pi.
Gxurn,
Vademécum.