485 / 588
4()0
CoPACABANA DE Los lNcAs
31. Orho años atras , ó sea e.1 mill seicientos y
diez
(1610)
no er an conoeida ma de di ezi seis isla s
entre mayor e
y
rnenor e. : per o al presente,
y
me.dian–
te loB bage les y balahu , dotado al La go , por S. E.
Don Fra ncisco de Borj a y Ar agon ,h anse des cubi erto
todas las inscrintas en la Tab la de inónimos---- - -
32. Asi
-~r:. i smo ,
orr emo t ranslado ·
á
otras
Fojas, los «Bervete hi toria le. de las K omarka s in–
sulares
y
de las curi o, ídades nota das en cad a úna d
la s islas que habemos Hecho l a V i ita ---- »De todo lo
que igualmente darn o.
F e-;°'ud1:cial-
- -
-Fray Sála s,
E rm. aug. (
V.
pg. 6.
.
.
.
..
.
,
...
Anotaciones
á
esta Foja 29
*
ota:
pg .
183.]
E l Verbo ,. el cora:r.6n de
Dios siem pre existen con Jo¡s
h6mbres . ... . .
Láni.
pg.
17O
~u-
ARRUA, e lo mi mo q ne
Urca ,
ó fragata de carga;
~embar cacion es
chatas y mu y us adas por los F eni–
c ios
y
S y dónios, y por los mi ·mos h ebreo : las naves del r ey
Salorn on er a n la. e r daclera Char r uas v U r ca , como son al
p1·esente nu es tro buqu e de vela ó
d~
r emo ___ __________ _
Co lon,
n
2,
pg .
125.
"
Clzawrate,
Ó
Chabrate, espec ie de pi ed ra diáfana y lu–
min o a, tra parente y de colore muy vivo ;
y,
á
la m i rn a q ue
los a ntíguos le atribuían propiedade, myraculosa.
y
ex t raord i-
ná r ias ___ ___ Ms.
16. )
pg. 280.
3.
Umifia
y
Cbakaty,ó cbakawira: la llaman lo , Aymáru.
Es contraccion de la voces :
Clzlzakaw ara,
ó
wiri,
e trella erran-
te lÚce fatuas meteoro ____ P ero muy própiamente dan e o.
nómbre á los
R elicarz·os insignes
del Redemptor, ó de Nra. r a. ,
ó de
·10
anetos taumaturgo ____ Ms.
16.]
pg.
2
O.
4.
Balaluís,
____
rea
y
Pyragua __ __ Han ·ido la pr i-
mitiva embarcaciones u ada por lo célebre _____ _
-- -- --
Ultra
J\
avaroas-
- -- --
coe t.aneo de lo Phenicio Aro-o Tyrios. _____ _L os ninivita