51 / 488
ARTÍCULO CUARTO.
De la declinación
Las desinencias
y
posposiciones que sirven para
la
declinacicn se
ven en el siguiente cuadro:
N . · ·
.
1 ·
(Carece de terminación; basta la ra-
om111at1vo .-agente o ape at1vo .. . . . .. . .( dical.
p, c, ó j
(1) }' . . . .. . . . .. .
Si el nombre acaba en una vocal ) en
Genitivo.
posesor
bua, bue, hui.
·.. · pa...... ..
(2) ...... . .. . ..
Si acaba en consonante ó· en dos v•oales
que no sean las expresadas.
{
paj- recipiente, causa final. .·¡Para.
Dativo.. .. ... man- de adquisicion ..... .. .. .. No se puede usar sino cuando en cas·ella-
no es equivalente
á
la preposición
G
[3].
jta ... . ..
¡..
·:... ... .
.. .....
Si el nombre
ac~ba
en una voci1l \ en
•
J
paciente
hua, h ue, hui.
Acu at1vo. · . ta... . ..
1• •• • • • • • •• •• •••••.
Si acaba en con onnnte ó en dos vccales
man [vease (3)
que no sean las arriba expresadas.
ya- ola .......... .. .. .. ...... . Se coloca al fin de la palabra dividida por
un guión; v.g. Dios- ya.
Vocativo .. ... a!-oh . igual al nomjnativo Se coloca antes
d~
la palabra y solo si usa
en las exclamac10nes.
i-mio.. . . . .. ...... . .. .. .. Cuando es suplicante; v. g.
yayai--padre
mio.
Unas veces es de compañia; v . g: con Dios
huan-con, causa instrnmen- -Dioshuan: otras veces es de instru-
tal. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mento con que se hace algo; v. g. cvn el
martillo- tacana.huan .
pi-en; es solo arlverbio local.
Ablativo . .... man- a [véase
(3),
por.
I
rle: causa material. ... .. Materia de que se hace algo; v. g: de
t
plata coolkemanta.
man
ª
de; procedencia, dis-
tancia ... .. . . .... . . V ngo de Sucre-Sucreimanta jam uni.
raicu-por; causa eficiente.
)
(1)
Parece mas naturál que fuese
P
y no
o
J
la desinencia do cuando termina el
nom. bre ea vocal, ya que
PA
~s
la otra
desinen~ia
para cuando termina en com.onante .
Sin embargo, ponemos una y otra, porque coi o dice el R. P. l
\Io.si,uln
P
del geniti–
n vo, poco
á
poco em pezó
á
ser pronunciada c roo
PF:
en seguida oe trocó en
J
que se-
1¡
gún hemos dicho se e cribe con e al fin ele d{ccióu; y esta es la causa de haberse cam–
ll
biado la
p
en e, por cuya razón, siguiendo ej estilo común de pronunciar no escriben
ll
mas el genitivo con
p
sino con e siempre qué In dicción acabe en vocal y con
P
1
,
sí
1¡
acaba, en consonante ó vooal dobloii .. .. Así lo usan en Sucre.
[2] Se usan dobles
á
veces estas desinenci s por eufonía v. g. pejpatac-de quien
es: ñoccactaj-mio.
[3) Además de servir la partícula
MAN
para el dativo ele adquisición, sirve taJbién
para acusat.ivo de movimiento, igual
a
HACIA
ó
Á;
v. g: hacia ó
á
casa-hua.iman;
igual
á
CONTRA
y
Eli
v. g: contra Dios-Diosm n: contra la pared-perccaman:
cr~o
en
el espíritu santo-Espíritu santoman yñinim . Por último sirve también para ablativo
v. g: téngote por rico- Kcamajman yupayqu1.