98 / 106
52
Yahuar - Yue.
yachana,
ignorar;
manayachac,
ignorante;
ingenuo) . sencillo.
Doctrina uyaitaca uyani, yacha·
cuitaca mana yachacuni,
asisto
a la doctrina) pero no puedo
aprender.
Yahuar,
san~r.e;
yahuarina,
sangrar;
yahuaryachina,
ensangrentar;
yahua1~
masi,
consanguineo;
alli
yahuar,
de sangre noble;
alli
yahuarcai,
nobleza de sangre,
:~in:a;a ~au~::n;:.::st:~n:ly:~
dar.
Yaicuna,
entrar) caber;
~
ti·
pac yaicuna,
Occidente;
yaicuchina,
introducir.
Yallina,
exceder)
superar)
Yanga,
en vano de balde)
gratis, baladi;
yangachina,
echar a tperde1· ;
yanga pacha,
sin motivo;
yangapish,
no importa;
yanga
runa,
h01nbre vi l) inutil
;
yangalla,
adrede) de balde;
yangamana,
abuso, inut·il )
arrogante) temerario;
yanga pu·
rina,
vagar) andar ocioso sin
oficio ni beneficio;
yanga puric,
vago) holgaz,an.
Yanta,
lena;
yantana,
lenar .
Yanuna,
cocinar, guisar;
ya·
nuna huasi, yanuna ucu,
co–
cina.
Yapana,
agregar) anadir
(a
la medida);
pasarse;
yapa, yapana,
adehala, ven-
yalli,
mas; diferencia;
daje.
yallic,
pasado) superfl,uo;
Yapuna,
arar;
yallicuna,
prevalecer;
yapui,
arado.
yallimana, yallin,
demasia-
Yarahui, yarabi,
canciOn.
damente;
yarahuina,
cantar, hacer can-
yallinrac, yallinracmi,
antes ciones;
bien, empero.
yarahuic,
cantor) poeta.
Yana,
criado.
Yaricana, yarcana,
tener
Yana,
negro
;
h.ambre;
yanayana,
ennegrecer.
yarica, yarca,
hambre.
*Yanandin,
entrambos) entram-
Yata,
zanJa.
bos a dos;
Yau,
interjecci6n,
ihola, f
yailandinchina,
casarse.
· ..
I
Yaya,
padre;
manayayayuc,
Yanapana,
ayudar) proteger) huerfano de padre.
amparar) socorrer, favorecer;
Yayin,
especie de enredadera.
yanapai,
protecci6n, socorro.)
-i:u·c,-
particula que expresa
favor.
posesion (cf. gramatica, n. 31).