426 / 534
1
1
378
Por
PRIMER A P. DEL
Por
plimiento : Mankacchuquitha. Por lo qual:
V
qui ipana,
V
qui
y afsi en todos los de mas.
ipanca, vel
V
cchipana.
Por delante: Nayra toque,
l.
Nay Por madurar efl:a :- Cchokhña-
ra cata: J\ñadanfe las prepofi-
quirha.
ciones Na,Ro,Ta.,&c. fegun la Por medio mio, tuyo, fuyo, &c.
cofa pidiere.
Nihana,Humimana,Hup ipana
_Por de tras: Cchina toque, Cchi- Por marauilla, raras vezes: Cau–
na cata, vel Hiccani to"que.
f
quin hamaqui, Cauquipanaqui
Corcobado por delante y por Por menudo, o por extenfo con-
de tras: Nayraro kumu, Hicca
tar todo lo que ay: Sapa fapa-
niro kumu.
tha, Maa maatha taqque atama
Por debaxo:
Manqhuetha.
tha.
·
Por donde quiera que paífares: .
Por mas que andes, trauajes, &c.
Cauqui catafa farahata.
Ancha farafsinfa, Iranacafsin-
Por efl:e tiempo de aquí a vn año
fa, Cchamatatafinfa; &c.
Nakhfa aca pacha.·
Por mas que digas no te creere:
Por efl:a Cruz:
A
ca chekha curu-
Ancha arufimanfa, hani checa-
fafa, Acapi checa Curufa.
hua firicfmati _: Hizofe por Sub
Por Dios: Acapi Diofafa, Aca-
juntiuo por caufa de dos
fupu~
hua Diofa, Acachekha Diofafa.
efl:os.
Por de baxo fe metio: Mamqhue Por muchas -cofas que fean. Cay
ro mantana.
cas caycafsinfa, Cayquiriquifa.
Por de mas es eífo: Inaqui, Ina- Por menudo vender: Katatha ka
yaaqui, Cafiyaaqui.
taqui, Hiskatha hiskataqui ala
Por entonces:
V
ca pocaqui, Vca
khatha, Almutu almututha, Pu
ila pocaqui; Vca pachaqui.
chuela puchuelatha, &c.
f
V
en
Por donde? o por qual camino?
der por júto·fu trigo, mayz,
&e
Cauqui
ca~a?
_
Trigoha maaqui funtokhatha,
Por embufl:e del Demonio : Supa
Maaqui maycharakhatha, vel
yuna mufapatha.
Y
fiempre que
Ccatukhatha, Alakhatha, ·&c.
finificare caufa,vfaremos de tha -Por mi b'ien llegafl:e a efl:e pueblo
Por
fuer~a:
Cchama cama. Vide
Allínahanaqui hutata.
Neceífario.
1
_
•
Por mi mal hiziera yo eífo: Nal..
Por gana de andar, ir a algun ca-
taqui Cai:Ii vea luririaha.
bo: CayJ.Ina hafitaqui faratha.
Por mi interes:
Iñauihatha!
Por gana de hablar dezir algo:
Por mi fue a
Po~ofi:
Na pachana
Laccana, vel Lakhrana .hafita-
Photokhchiro maria:
Acom~
qui arufitha.
defe a otras cofas femejantes.
Po~
junto:
Taqque pacha. Por mi mefmo
fin
ayuda de otro
.
h~e