240 / 534
Dl.o
P
R
I M
E
R
A
P.
D E L
Di[
Dios fue tenido deftos indios v–
no aquienllamauan Tunuupa,
de quien cuentan infinitas co–
fas: Dellas muy indignas no fo ·
lo de Dios, fino de qualquiera
hombre de razon, otras que ti
ran algo alos mifrerios de nuef
tra fanta fe.Mucho haría alea–
fa declarar alos indios los em
bufres de Tunuupa, paraq todo
lo q del cuentan fe vea claramé
te fer fabula, y fe defengañen.
En otras tierras,. o prouincias
del Peru le llaman Ecaco,ven–
gamos ahora a algunos epíte–
tos de nuefrro verdadero Dios
Dios eterno: Viñaya fayq uipa
Diofa.
Dios fin principio,y fin fin : Hani
callarañaui, Hani tucuycha-
ñani.
(ri. .
Dios todo poderofo: Taqq atipi–
Dios feñordel vniuerfo: Hacca
thakhíitha,Hacca thakhfi cama
huccha haqueni.
Dios aquien todo obedece; Pa–
chani vruni.
Dios que da fer a todos los hom–
bres· Haquepha firi.
Dios criador de todas las cofas :
Cuna mana cauquitnana inoqri
luriri: Sunttiyri, Camiri.
Dios de infinita gloria : Cufikhta–
ra, Cunamanani, Cauquima–
nanl.
Dios de infinita mageftad; Hani
arufiña hakhfarañani,Apucan-
,..
.
canan1.
Dios juíl:ifsimo juez; Checa cufca
chiri, Checa phattghiri, Hani
maynirofa huaquiri.
Dios de infinita mifericordia: Ha
ni arufiña ccuyapiyri, Vffuuiy–
ri, Mayuiri Diofa.
Difciplina: Siplina,Haukattafiña.
Difciplinarfe; Siplinafltha,AfltuÍt
tha, Haukaíitha,y mas comun–
mente Luraíitha.
Difcordar enla muíica: Kochu
panti, vel Huakhllifl. •
Difcordar qualquiera cofa. Hani
tincufitha.
Difcordia:Yancca eamaña.
f
Vi–
uir, o efrar en difcordia: Ccha–
khinifitha,Yancca vtcatha, Ca–
matha;haccakhta chuymani ha
catha, vel Mayni mayni hacca
chuymani puratha.
Dífcordes, o diferétes de parecer:
Maynifa maya; Maynifcama–
ya amajafitha, Sappa, vel Che–
cahua fatha.
Difcipulos: Yatichaui, yatichata,
Difcurrir entre fi; Amajafltha,
Kayuifitha, Ppituifitha.
Dífcurrir de vna parteaotra:Ha–
laquipa halarurutha, Saraqui–
pa fararurutha.
Difcurrir dando, y tomando
[o–
bre alguna cofa: Amuta ama–
nocatha, Kayuita Kayuino–
catha, Muffa phalatha;Mufafi–
tha.
Difcurrir por todas las vias, co–
mo podra hazer fu negocio:Ha
ya hacca amajafitha; Toqueno
catha.
Difcurfo:Anlajafiña,chuyma.f te
nerle: