246 / 534
I
9
8
Du
P R I M E R A P. D E L
Ea
Duro mayz.
Morochi tonco.
dad de obifpo:&c. Ilaqui
Ouif-
Duro como pellejos:&c. Ccuru
pottatha, Papattatha, Reyatta
lahua:
f
Boluerfe duro de
tha:
&C'
Y
afsi dezimos tam
qualquiera cofa: Amaroptatha
bien; Ilaqui Fifcalattatha,
Sa-
Amarokhatha. &e: Añadiendo
crifranattatha: &c.
eftas partículas alos nombres
Duradero; Hayapacha. Eíl:a vida
que fuere menefrer·
no es duradera, no
me
agrada
Dureza: Amaro cancaña: &c.Aña
el viuir defra manera;Hani
ha-
diendo cancaña a los nombres
ya pacha aca hama faranaque-
que fignifican duro, de qual
ritl:·ti.
quiera manera que· fean.
Durable;Hayapachataqui. vt fup.
Durar el vefrido mucho tiempo,
y otras cofas:Haritha, hayatha
merkefitha.
Durar mucho vna cafa: Hayatha
merkefiri,y afsi de otras cofas.
Durar poco : Ilaqui, Hamkaqui
merkefitha.
Durar mucho en el gouierno:Ha
ya pacha apu, Papa, Obifpo,
Reya, Corregitora cancatha,
vel tha,vel Saranacatha.
Durar vna temporada la vida, La
Honra,Riqueza: &c. Hacaña,
Cama, Haziendani faranacaña,
Chhanaquihua, mittaquihua.
Durar hablando defia manera:
Mientras dura la vida: Imanfa
hac.cafsina, vel Hac.quihana.
Mientras dura la quarefma:
Imanfa quarefmaquipana:
Y
ef
te modo por gerundio, o fubiú
tino firue al tiempo paífafado,
prcfente, y futuro.
Durar para fiempre : Viñayataqui
tha, vel Cancatha.
Durar poco: Ilaqui, Hamkaqui
tucufitha.
Durar poco en
el
oficio, o digni-
Laus Deo Virg.inique Matri Ma–
rire
fine vlla peccati ma–
cula conceptce.
E
ante
A
E
A
hermanos, dando priefa
có
fuauidad, y manfedumbre.IIa
ttatana , Hamkattatana cha
mayconaca, Hilanaca.
Ea veamos: Cari vlljatana, vel
Ca
ri vlljaha.
Ea pues vete con la bendicion de
Dios: Vca halla Diofampi fa-
rama.
Ea pues acaba ya, hablando con
algun enfado; Hamkachama
han1kachama.
Ea pues fea afsi,concediendo; !ya
lyao,aha
Ea pues vamos; Hina,vel Hinama
tana.
Ea pues fin falta vendra:
V
ca[
a
vcafa hutapiuinihua.
Ea pues hazeldo ya que quereis
hazerlo: Vqui lurama vqui,
Y
la vltima deue acentuarfe.
Ea pues