199 / 534
lCnb
V O C A B V. A Y M A R A.
Cub
1
51
Cubierta dcla cafa fe dize tambié
puro quenaya llucchuquipti, a
Vtal!él alaapa, Chillipuco, La-
paquipti:vide Añublarfe.
ccarupu.
Cubrir cafa con hicho,y las pun-
Cubi~lta
del horno. Hurnuna lac
tas hazia dentro. Chhiphitha,
campupa, Alaapa.
Kukutha.
f
Cafa afsi cubier
Cnb}tqta, o techo dela cafa todo
ta:Kuku vta.
agMg"Creado: Ppia ppia,vel Hua Cubrir libro con pergamino:&c.
ra hnara vta.
Hanaquipatha, Ttekhequipa-
Cnbñaollas,caxas: &c. Ccaphita-
tha,vel Llucchuquipatha.
tlüt}\!el ccophitatha.
Cubierta del libro.
Hanaña.
Cubierta, o tapadera: Ccopitaña.
Cubrir la nieue el fuelo. Ccunu
Cubrit>:
vide
Cobijar.
quena litti.
Cubrir fuego có ceniza: Collatha Cubrir las papas defmeriuc;ando
vel collantatha, Alliquipatha.
terrones: Kopaquipatha, Nua-
Cubrir con tierra: Alliquipatha.
quipatha,Hanaquipatha.
Cubrir cama: Hanakhatatha,Ha- Cubrir las olas algun peñafco, o
naquipatha, Hanttacutha, vel
otra cofa: Okhequipatha.
~1nttacukhatatha.
Cubrir vn plato con otro, o vna
Cubrir muchas cofas juntas. Ha-
efcudilla: Ppakhchaquipatha,
nanocatha, Hanttacunocatha.
vel Ccapiquipatha: Kumpiqui
Cubrirfe la cara de verguenc;a:
patha.
Vide: Afrentarfe, Auergonc;ar- Cubrir con mucha ropa, o tierra.
fe.
Ppamppatha, Ppáppaquipatha
Cnbrirfc rebrujandofe la manta,
Cubrir ramada, o aleona con efl:e
o ropa qualquiera: Ccuthapi-
raen lo alto.
~enchakhatatha
ttaíltha.
Cubierro de ñeblina.Vrpuquipa-
Cubierto afsi. Ccuthapittata.
ta.
Cubrirfe el roítro. HanaquipaG- Cubierto de farna. Caracha Kan-
tha.
ka, vel ccancca, Kaa kaa, Cara-
Cubride con fombrero, o bonete
chana tucuta, Tturuta.
TanéhaGtha.
Cuchara: Vislla:
f
Vfar della.
Cnbride la muger có fu capirote
Visllatha, Visllufutha.
Phanttatta!itha.
Cucharada de comida.Manka vif
Cnbride con fu mantellina, oto-
lla
f
Darla.
Visllufutha.
ca:
SunttukhalluGtha.
Cuchillada.Cuchilluna hununta-
Cubrirfe de luto. Hacchirttatha.
ña:
f
Darla.
Hununtatha.
Cubirfe de efcarcha. Huyphighi- Cuchillo de indios.
Tumi.
to.
Cuchillo a nueíl:ro modo: Idem.
Cubrirfe el cielo de nubes. Lacea
Cuello garganta.
Cunea.
Cuello