1000088961

165 / 534

Car B O C A B V. A Y M A R A. Cae II 7
Cardenal del golpe. Larama hus- puyrukharaatha, Kephikharaa
collo : Koota larama. f Ha- tha,faynakharaatha,Tancakha
zerle. Larama hufcollochatha. raatha,Phuqhuikharaatha.&c.
f Tenerle. Larama vfcollo, 1: Cóforme fuere el modo de car
Koota hufco gar, con la particula Kharu, o
llochata. khata.
Cardenillo: Copakhiri. Cargarfe ciñiendofe la carga al
Cardo redondo de muchas puas. vn ombro, por debaxo del fa-
Pulla pulla. baco: Haccorantafitha.
Cardos grandes. Achuma. Cargar afsi a otro. Haccogranta-
Carear: Irpathapitha, Hifcathapi- tha: haccograntkharaatha.
tha, fafaatha. Cargarfe vna mantada de algo :
Carecer de comida, plata: &c. Má Lakukharutha.
kauifatha, collqueuifatha: Cargarfe leña,hichu, &c. a las ef-
Carecer de lo neceífario. Ttaqqfi paldas con dos fogas a los hom
tha,Hihuatha, con tha,vel coll bros: Phukikharutha.
queha, mankaha hani huquiti. Cargar, irfe a vn lado la carga de
Candtia de comida, y de qualquie trigo,mayz: &e: Huaraquipta-
ra otra cofa que fe coge,o bene tha.
ficia,aunque fea plata. Maccha Cargarfe vna mantada de algo ci
anteponienno la cofa de que ay ñiendola al cuello, y llenando-
falta. la por delante: Ahottatha, Har
Cargarfe· de alguna cofa. Apkha- phuttatha.
rufitha Cargarfe de piedras. Suntukharu-
Cargarfe vna viga, la Cruz: &c. tha, apkharutha.
Apkharutha, qhueuikharutha. Cargar en los braros.Marcakharu
Cargarfe cofrales llenos, o cefros, tha.
o alguna criatura alas efpaldas Cargar añadiendo algo ala carga
&c. Saynakharutha. Paltani, chhaccani ccumvtha,
Cargarfe algo muy pefado. Ppuy vel paltani paltani ccumutha,G.
rukharutha, catatikharutha. fon muchas las .cargas añadi-
Cargarfe hombros,y cabera: Tan das.
cakharutha. Cargar mucha gente en algun pue
Cargarfe vna maleta,o vn embol- blo, o cafa. Haquenaca Puta-
todo: &e: Kepikharutha. ,
Cargar las befrias : Ccumuttatha. Cargar la culpa a otro. Hocha
Cargar a otro poniendole algo al hacocatatha,hochana haccota-
hombro,o de otra manera. Ap tha.
khraatha, qhueukharaatha, P- Carga de befrias. Ccumu. f Pe-
I 5 fada.