442 / 464
-258-
culte. - Habitant de Vilcanota.
Willkanuta. Vilcanota. - La
grande cordillere qui sépare au–
jourd'hui les départements de Puno
etdu Cuzco.
Willkapampa. Vilcabamba. -
Contrée lirnitrophe de la province
des Andes, et qui, apres la conquete
des Incas, fit partie de la division
orientale de l'empire.
Wiüay. Toujours,
a
jamais. -
Cr oltre, grandir.
Y.
Y. Oui.- Méme. - Exclamation
affirmative qui équivaut
a
ce;·tes!
Cette consonne a dans cecas une ar–
ticulation spéciale, mouillée et pri–
vée de tout son vocaL On ne peut
l'apprécier qu'entendue de vh·e
voix. En composition avec un autre
mot, le mot Y se change en
r
et se
prononce comrne voyelle; c'est pour
cela que nous faisons usage de
l'i
latin dans le mot : I-flly,
rii;·e oui.
Yañakoy. S'habituer. -
s·ac–
couturner, se faire
a
un endroit.
Yañay. Savoir, ap1•renrlre.
Science. - Etre informé.
Yana. l'íoi!'. - Con1pagnon.
Seniteur. -
Per~onne
attar.hée
a
une aotre par un lien <le respect
ou d'atfection.- Conjoint. IJans ce
~ens.
le mot est synonyrnP. de P itn.
Yanapay. Aider, contribuer.
Yana\\ara. - Yanabuara. Pro-
priété rurale située dans la pro–
vince d'Urubamba et qui garde en–
care le méme nom.
Yanay. Accompagner. - S'unir
a. -
Servir, soigner. - Suivre.
Yanha. Commun, ordinaire. -
Insignifiant. - A la légere, sans
conséc¡uence.
Yapa. De nouveau, une autre
fois.- Chose qu'on donne par des–
sus le marché.
Yapa-yapa. A chaque instant,
toujours.
Yarhny. Dans le rlrame, ce mot
se voit, comrne ici, contracté pour
les tesoins de la rime. La véritable
pro:10nciation est Yarahay, faim,
famine. Au moral : Avoir granel
besoin.
Yawar. Sang : designe aussi,
comme en
fran~ais,
la noblesse et
la famille>.
Yaya. Pere. - Protecteur, nom
donné par respect
a
tous les supé–
rieurs. Dans la traduction rlu caté–
chisme en quechua, on l'a appliqué
a
Dieu, et dans le langage courant,
on le donne actuellement aux ecclé–
siastiques.
Yaykny. Entrer, rentrer.- En–
vahir. Ce mot est synonyme de
\\'aykoy et Haykoy, également uoi·
tés au Cuzco.
Yaykoykamoy. Entrer ici.
Yunk a. Vallée, en gén6ral.