91 / 112
(81)
~a
iurbacun1m11nta
yoy11riru~pa
i e:uminacuspan, minislicun. lsc1i
Dt>q11ueu di!lpo!licion,
doter
nisccala 1•puch11 cananchec, cairi nilna
imad1u, oc 9incb?c llaquicui, 11iochec ppulicui, Dios latanchecla ppi–
f1 11chi!lcc11manllt, i11fierno!ll11
m11rirha~pA,
i jaoac pachala munaspa, i ma- '
1111i1a u1..lahua11 1ucla11 1licuil11
yuy d ~pa.
lm11in1m 1ti, j11ch1tl11
rurattc~araico,
Dios!l:t gr11cianl11 chincachin–
clwr, i11fl ·rr101tpi ruppaiman, iiakeariim:rn e9ponel'Ur1t:he1·; jioatac cai
rnu ·do11ipRs, ju...h11t11
huaillu!lccauico , ailcha aiscca culi• huaiiuipala- ·
1•i
rir.curmcher, m11ldiciompi CitU9&nl'h t>c, mana honrayoc riccurinchec ·
i tucalpa
ch~cniscc11n
1tdhl111tcc1u1 canc·h ec; cai lucuita yuynicu!!pao
j11c hacofll1m;111ta Uaquiruna, !liochech pp.ulicuna Oiosl a ppiiiac h i!lcC81l •
uicu, lliott rur11q•111e11checla m.1pparluscreraicu, i plchull D:os cas–
cr.irnraicu: jin11t11c lla•1uicullll, juch ..cunnla checni!!pa,
iufi
·rno;l11 man–
chdspa, i D.•1•pa gracia11m m culirit:uila
d<'!!~ aspa.
C1ipacmin ari, Dios· ·
m110 sonc1·011che1·h occarisp:1, r11rasuri
j
·tun
propo ~itot'il,
juchamanla
aurbhurioapac," i Dio&llata mu1111cun11p11 r; caimin
dolor, contricion
oi!lcc;a .
Coiatritio est
ar1irni
dolor, ac
dete~ta tio
de peccato
commi110 ,
cum
prof)o~ilo
non pee.:an
1
J1
de cetero. C•)ncilio
Tt
id. Sess .
I
ft.
Na lucui juchacu1111l11 •·taminacu!lpa ,
ii
t
Doclrina (} lstiana alliutll
yachasp11, iiatac
!l~ucla.,•·ta 1ld1111ku~1•a
0 1•1Sl1t ppiiiachi!ll'C<imlnta, coo–
fosorpa chaqulnman ccaillaiCu.iU11, al in co1ofocio111a ruranapac. Chaipa–
chim ir1lendonta churaspa coi1f·!S11Cu11apAc , res1sur1
ii
>cca juchasapala,
unanch11!1pa Dio11m.1r. C·J11f·!UCU•Cl!1tnchel'l1, i h•1ilhcu9pa ancha j11cha–
yoc casccsuch"ct11, Cc•>llan1t Virg·m
~anta
M
uiaman, San Miguel
Arcangelman, loc11i Sa11locu11:1ma11 i p11 Ire co :fes11q.11aerachecmampas , ·
paiconac yaoapaioinhuan,
p~rdonta
l!b
.oturionta 11lca11s11111111checpac,
i
caipacmin iioeca juchuapa ni11cca clracionla re!la :ichcc. Cc11ina juchacu-
1o1a
htf!lllCUQllOChe1•min
I
lf
1
1ifl~8
neq•fU ell
di-cpO~iciO •)
COR{eC
ion Ri!ICC8,
cairi mana hn1chu; jucha
yuyaric11~ccala
cam-1, !IUllillitoh confttsor–
man hui111cu11ancher. ni p&.,a!lpit. ni
y"
1
111
pa, ni <\'1ueoccochispa,
unauchaspa 'lui111in Dioi1mua conf
~Hcu~cca :a ch
•ct ·1.
Oiospa raolin , jucha
pampa~aoapac
chura scca. padre sacerdole..
cca, mana conreciompi juch1 ufari11ccan111 , pimampA!I rim.. rinmancho ,
ni ruppacheclincu, r:i huanuehiita munsctincupas. Ch11iraicun ari , coo–
feHcuila crallari9p1 cam11, sullillaula huillacuna, tucui JUcha yuya!lccata
c1m11, mana pacHp1, ni y11paspa, ..ana uc- cunala jtJchachHpa, muoa
ucpa juchanta confetorman huillup11, ni 1mlinm 111l:t reccichispa, ma·
nalac qquenccochi9pa, 111panmanta im11 jucha rurusccanla, ima ppeo–
ccai, im11 huanui jucha, im:i jalunin cactapas.
Pi crislianocbu1 eri, confosncusccupa, jucbanla paeaponman, mao–
ch1chicuspa o ppenccac•upa chaipacharca , couf<!cionoin m:tnan valen–
mancbo, manan chaoiocchu canmln; aote:imio ari , uc jatuoio
jucha·