50 / 112
(40)
iiai
hniiiai gosanancnpacmin.
Dios
camache;·cca,
ama
miccunaoeuta, chni jardi11 chaupi
pi
maua chhanca–
mapac sachha churasccanmanta,
i
suttintan Oios cama–
ch~rcca;
a.man
miccun~p1i c hec. c hu,
chai
mana
chha n–
cana i.::achhamanta, caimin iioGcac camachisccai ,
no–
ccata
yupairhanahuaiquichecpac~
i
ce>mach isecaita,
junttanaiquichec.!pac nispa.
De ligno
1ctentie
bom et
mali, ne comedas, Gen.
(Chai uc
simi Oiospa camach1sccantari huaccai–
eharf!cancuchu? Manan;
Eva
cacmin chai ·
mana
ehhancanapac sachha churasc.:cata moqquespa, curio–
sidadhuan c.cahunspa, supaihuan
sierp~man
tucuspa
rima1cort in
eugaih1 chicor{)ca.
Chai mana
<1
llin An–
g·el supai nisccan Dioapac jatunin
auccan
c::i~pa,
i
nau–
pac
tantacheccunata
ch~<!nicuspa,
envidian ccahnaspa,
Diospao graciarnpi casccancuraicu, rimaicorcca
Eva–
man, miccuicuicbec
chai
mana chhan cana sachhac
frntonta,
chaipachan Oiosman igualacunquichec nispa.
Erit1:s
sicut Di£, scientes bonum
et
malum. Gen.
Chai
Jlulla supaipa siminta casuspan, Eva rniccorcca,
i
A–
danrnampas
miccuchercca,
Oiospa
carnaehisccanta
qquesachaspa; ichacca rniccuspaca man ;. Oiosj)ac
gra–
cian justicia originalti. chincachencancu; ' chn ipa cban
pu
racrnanta
ppenccanacuspa visticuita oeal larerccan..
cu,
i
ch::tipacbatacmin ccrill>lrec juch:'I, pecadv oriji·
na
J
ni$CC•t
ta paccaricherccancu.
Sbp~ndza
peccatz
mvrs.
Ad Rom.
6.
Qquepantan pai quiquin D1os,
Adanta–
huan
Evatahuan Pa1·aisomanta ccarccospa
cunaicor-
. cca; cunannrnnta pachan
cc:\ncuna
i
t1,1cui hu <1 huai–
quicheccuna
llank~.aspa,
junppita
cacharispa
miccnn–
quiehec.;
llaqui\pi,
trabajospin causanquichec; uccui–
. quichechuan, 1 almaiquichcchuanmirr
iiacai mana
cau–
&anapi,
huaiiunaieiuichec
c~ma
purinquichec
nispa,