49 / 112
'
.
.
(39)
. .
. . ..
siminhuan, cachuili
cai
paella
ner(ica,
'fnarcuna
tta
cca1~udrnn,
orccocuna montecuna
s~varichun,
sachha
poccocenna
jallppam.aut;,
pput11chu~1,
tu.'.!ui hui.hua–
cuna caus::irich1w nercca, i nectin caman,
cai
pacha·
pi
tucui
im :1
Jflikca1
ricusc ca11ch ee ,
i
mana
rieusecan•
checpas
chbusacrnilnta ruracorcca.
· <
Vl>tikc-lcmin
Di
osni
nchec
l'l1
n·,ita rura rec a?
Tucl!li
allinc11ar'lta j:.\uacpachapi
1
caipachapi
cacc11m1ta
ca–
m::1sp ·1fian,
noccaman
ri t: c!hlncoc
runa .
cachun,
pai
tt1C'ui
rur•1sccaicunamanta
go'l.~<'hun ni~pa,
rurarcca
runata.
f'a ciamtts liuminem ad
simi/itudinem
nostram.
Gene:'I.
I 26. Naupac
runa
rurascca11min,
Adan .sutio'c
ccari
c~rcc::i,
p itan ttnrumanta
cuerponta
ruraspa.
almantari
huin~i
causac espirituta, Diosman
riecha–
cocta,
chhusacmanta
paccariehispa,
sayaicu«hercc<t
i
caus-irichercca.
Etfactus
est homo
in
animam 'llivcntem.
·Gen.
2.
1-1.
8. Qquepant:;in
hn>1ro1i
<>ompafiernnt. :1,
Eva
sutiocta,
l\uiquiu
lJiosni11ch ec
rnraspa
causari chercca,
Adan jina
··cuerpoyoc ta
i
alrnayocta,
rnnnan»cuspa tan–
t .alla
causan<1ucupac.
Cbr.1ipaehan Hri,
Diosninehec
c:lmachercca
casarni entot>l, chaipachatacmin
ccaµac
gracianb,
.iusti c ia oriv;in a l
nis ccata,
Adanma-n
i
Eva–
man
ccospa.
i
be1·.dioio11ninta
churaspa,
camacherc.Pahua
huasta
mi
rachi
u a
nc11 ta,
<'Capac
Diosta
reccinaii·
cup'lo,
i
alabanancupac.
Cre:;cite et multip lzcam£ni. Gen.
Q : l't~pantan
cai
padrnta
i
tucui
ima imana
laya
luii–
buacun :.1 ta,
p aicunac
mlquinman chur arcca, tucuipac
Aoun ,
S enornin
c~11:1nc11pac.
Ch
1ipachatacmi11
ehai
Par~iso
niscca
jardin
hu ertat a
entregarcca,
s~chha·
cu n;.ic
poccoini11h1l'1n manti enecu nancu pac, maua
tr r1 uajota
P"saspa,
ni
jncbat :i
recei~pa,
maoatac hua·
iiu
i
nu
m pas
d1-iyaspa .
Et p osmt eos m Paradiso volup–
tatis.
lchacca
tucui
i
ma
;aikca allincunamanta,
hui·