74 / 118
...
' ..... f
(79)
Tnteree<te
f\91'
nosotros
a ·.
ucs tro Seii•r Je1u
Crista,
I'
r tu Y l't rnacu la rla Con cepcion , Viri;en MaJre de l)iot •
Defienda nos
dcl
Enemigo
mn
lignQ •
ORACION .
D io9 ,
y
S eii1tr nuestro ..
que por
la Ynmaculada Conce,.cion de
1&
Virgen_ Mar i: preparaste una morada d1gn 11
1rnra
tu hi.10: le suplicumua
quo
HSI
como por la muli!r!e previNta r! e
este
hijo, la
1ncscrvaste
de tode.
man cha ;
·nos
con ced aa lamb1en
11or su inte rce
ion
la
gracin
de ir
a
Vo11
desp 1ie0 de esln v1d <1. , pu rifi c.1dos de
nuestro3
pe cu do11 ; por
el
misrno
Jcsu Crist o
n ucstro
Se iior . Ame n,
ELOGlO SACRO.
Sea be ntlito,
y
al ab:ulo
el
Santi,sirno S-1crn me nto del AllRr,
y
111
Pu risima ConcQpc ion de Maria
Sant i ~ icnn
, (Virgen Madre de Di o.i ,
Rey• •
na
iJ:,
JoJ
An gt-l es ,
'f
S eiinra
nue tin) en el prim l! r Ynstant6 de .su
Ser
D<! •u :
a! ,
y
itimpre Yn rna culada, si n deuda, ni sombra de culpa,
tod8
Ueiia de Gracia.
Amen,
EJ ERCICiu DEL
SA NTO
ROSARIO DE MARIA SANTISIM.&
11u1stra
Senora:~
en
qquechua
•
·
B qeons norhes, 6
dia~
da<l nos Madre ,
Hija
de l E1e1no Pa dre , &c .
En
cl
.
Y clio11a
q<
[UP.cl:ua
•
y
se
canlar~
e1&
SU mismo
fono con
pauSQ.
~1Jra
em11ezar
,,z
~anlo
Ros11rio
,
si ticmP.o
h1ib1ere
:
en la forina
qu~ sig~.
Dios Yayacc munay
Ussusim ,
Allin
ppunchnurf\
(vet i'lttata)
ccohuaycu
Mama..
An chatarn
fiocca
cussicuni,
!)ios (liu a l
m1yqui
cas.ccanman ta .
h spiritu
fSant cc llumpacc
Es posam,
•(t)
J
iautoyquihua.n pacnycuhuayc u.
Ccan ta.
hu iifay
ricunacan
n. ,
H a uac
-p uc~a
glo;·ia hua sip1.
(1")
!lfonto-yqui
lwc.11:
Con
tu m1wt o. Prop11 'mamentc se
ninclia
aqui
ei
nornbrc
propiu
d\:
l\l<rrlto
con
las
dos
pa r l1cu lns
d6
Y_qn i-huan. Por
a so . nu se p11ede
tom ~u·
Nanacca,
po r
1Jnto : '
porque
Nanncca
signi.
fica 'Ma11 tellinn de Yndia; ve l Ll iclla grand e que i;ubre ·
till
Cuerpo
mi scri:i;!::.
Y
M
11to cs una Mante!lina g rande ; pi:ro
1mpcn al,
que
cubre
el
C.:uFl1
p_o
fHli
isimo
de la
S·
be1aM
Reyna de
_C ici o~ ,
y
Tier.
rn .
decir
Naiidcca,
pur Manto, 6
Manto ,
por
Nanacca ;
flS
un
E: quivf:l l"ll>
in1prnp;n . _, Por
tnnto ,
deh mos ar_nar, ve nerar ,
y
iedpetar
de
tod0
l'f>Ta:t,o)!l
a
Maria S:1 11 t i.;ima
t
ha.stn en
SUS
vesti<luras a JJn .
y
ee
oe
ad ver!i r,
qll C
el ce n \iJo de J
Ct18teJlano
fan di st itnle ;
,~ sta
rJc
]a,
len~ ue.
ind1ca ,
ce 11w
el de la leogu ·1 _indica. del caatella no : D 1ge esto,
pnra el b11n1 obrar
an
lo s11i;;c0Aivo , co no
~e
vsra con
el·
·liempo •