38 / 118
(34)
Causeer
Dien:ps
Chur i
m, A
puy
J
ctm-Crist0,
checca~e
Di?s,
c hcc?a cc
R\1n.:-i:
nocr n
h uc b a~apa,
.n:i.o.n am
c amay–
~u1 c hu
ca t(it,
(f)
·cay hnnc-6'lrn
~o.rfr'r.oym,
m.
yayc1,1m uh uan–
~ca y <Ju ir a ce ;
ic hac c a,
Y~ya ~ ".l!cc ap acc;
...
ccolla'nan simiyqui–
manta huc haycuna
r1ampacha !SCCa
cachun,
Animayri
qques-
ichun tacc.
OTRA ORACION
Causa oc Diospa
(~ )
Churim, Apuy J
esu-Cri.st(}, che- ·
ecacc D ios.
'ch ccca cc
Kurw :
~ Pitacc
uoc ca
cnn1 ,.
h1
c
utiy ·
mari chan a, Sa nt o Dios
ca chcaRpa,
cay
huac-cha
Soncco.v~
man
yay cumuh uanayquipacc- ccaP
.,. Y cha cca, Yaya, ccapaac
ccollana n
8im iy·qu imi'l nta
tucuy llapantin millay hu <:: hay–
ettna
pampach 1Hicc a.
ca chun,
An imayri
qquespiehuntacc .
Cay 0
·a cionta quimsa cuti !!Oriccacama resaJ't.a tu...
cmspam, simita
qu ichari spa , c callupi,
.Santo
S.acramwtota
chasquio a;-
.hi naspa m
ma n~
ccal!upi
happirayospa,
vtccay ·
IDf!fl
s~ mac clla t a
millp puycuna : ,.
~ a comu l g~sccam~ri tam,
D iO'smarn
cho nca ,
chu nca
g r:1c1a!!ta
c~o:>pa,
anm1ace
aJlin ; · ilimpa~C
lU cuy
imata
manac U)HI :
ll#lpa rona ma–
&itl c hi spacc- paS
tll cuy
ima ta
m a oapu n:ita ccm ~ .
All v na,y ..
earrum
mana
toc c an a rnc: c-drn;
tocc·ayna
h~m:n ('c tirnpas,
· mi'llppunaraccmi. Clly llataru ccmi,
~ant a
Comunion t a
d 1as–
quina() chi spac c-r:ca, H ua.uqquc !lay, · Dior,rnycu
1
yachachry–
qui . .
Hatta lliy,
ari,,, )'ll Y:lJfli yquipi
allin-iiiyqoipa cc; hua–
quincun a tahuampas Di'osrayC'u
yacharhinayquipacc.
Hinarn
ha
nact:- pach
ata
vss achic ll su
n chi .:
huifiay
pace.
Amen
Jes
us.
____
.__
__ ____
- - -----
-------
(t)'.
!Vfa nam camayqui
cl.Juc ani.
~ro
no soy digno. A si dicen los impre.
•os anliguos de los pert<os l engnaraces, en esta oracion de la sa;1ta cvnm .
niQn. Y asi debe
scr
.m
propia
uercion
en
este idio'lfut qqttechu«.· iS'ec:, ml
Di-Os
rilabado,
y
bend ito,
po r haberme
honrado oon esta
Obra..
P er
con
todu esv, pnngo otra Oraci1m ma s, para el qnc la guste r esar.
·-- #>--------------------.- ·-----,--
("'). Diospa.
E l Genitivo. En ciwlqu1 cra oracioii 11rimera,
o
acgimda de .
acliva,
tJ
p ctsi'lja
prcr;edc
siempre en la oracion,
despu.esdel N on.inatitJ<t.
r
luego sl caso d1 l
'IJCrbo,
saa al
rptc
fttt)·e.
Y
aca.ba.r
.siempre .
con rl Ver.
'ho. v. g .
1
La salri.duria
g
de
Dios
3
arrlen6
4
l.s
tlet11pos,
G
para
qu~
6
el S ol
'I
c.!wnbra::e
8
de d:.a,
Q
y
10
la Luna .
11
de
nocha . ..
2 Diospa 1 • aehayn
ir.miG
Ynti
G
ppundurnpi
.IO Quil!a
B.
paa
U
tutapi
'l
c ~ rncha:im:.ip
5 pace; 4 pach&eunata. 3· pacctnchirncan,