177 / 592
D E M A R C H A N D.
t 59
trouve huit et neuf brasses ú'eau, et qui se font rcmar–
quer par les Pl antes marines qui
y
croissent et
se
montrent
a
la surface de la mer.
«
11 paroitra saos
doute ex tra0rdinaire , dit le capitaine
CooK,
que des
Pl antes qui partent du fond, dans un endroit ou l'eau
a une si grande profon deur, puissent s'élever auodessus
de sa surface; mais cell es qui croisse nt sur les
Fonds
d( Roclie
de ce
Par~ge
( et de quelques autres
1
)
,
et qui
ne viennent jamais sur des
Fonds de Sable
ou
de Vas'/?
• ,
sont d'une énorrne longucur. L es fe uilles ont quatre
pieds ( anglai; ) de long; et quelques - unes des tiges ,
quoique leur grosseur n'excede pas celle du pouce d'un
homme, on t plus de cent vingt pieds.
M. BANKS
et
le Docteur
SoLANDER
examiriere~t
quelqucs-uncs de
ces Plantes q
r
s-e-uouvoien
ur un fond de
1
4
brasses ,
ou
84
pieds
3
:
comme en
v
1evch r
1
surface.
de l'eau,
ell
s
fi
n
1
on pcut hie
Iongucs que
' Voyezci·devant Tome
IV, 3
l'Article
Goé111011,
plg.
2&3 .
~
•
Ar1d
wl1icl1 always
díJ1i11guich
Ít
ftom Sand and
Oo·l':
je
rapporte ici les termes de cetre panie de phrase, parce qu'ellc
se trouve omise dans
la
Traducrion franpise , et qu'elle con–
ticnt une remarque utile pour les Marins.
l
La
Brasse
[
Farl1om
J
est de
6
picds anglais.
+
Tht foM
srallts JVtrt
swdlul
i1110
a11
air vrssr/.
Cettc
phrase a
été
01nise dans
la
T raduction
fran~aise
du Voyage.
Je n'en fais la remarque que parce qu'i l est utile de restituer
ce p.1ssagc :
il
indique que le
.fta-Leelc
,
le
Poil'ta11
des Mers
' 79
r.
Du
24
Íuillet
au
10
Aoüt.
Divers Animaux
et Pb11,tcs de.s
Mers
au Nor<l
du Tropic1uc
Ju
Car.<er.