336 / 524
1791.
Mar
s.
MANCHOTS,
Le Manchot-.
Sauteur,
320
VOYAGE
une aigrette;
et ce dernier Caractere est si remarquable,
si spécial, qu'il n'est guere permis de supposer que
CooK eút omis d'en faire mention, ·si , en effet , ces
Manchots
a
bec rouge
avoient eu la tete ornée d'une
aigrette :
on est done fondé a douter que ce soit fe
Manchot
-
Sauteur
de .BoUGAINVILLE; et ce pourroit
etre une autre Espece de
Manchot
que, jusqu'a pré–
sent, aucun autre Navigateur que C o o K n'auroit eu
occasion d'observer,
Ce
Manchot
de la TERRE DES ÉTATS et des TERRES
MAGELLANlQUES que, suivant le rapport de
G.
FoRSTER
( ci - devant page 3 17), les Matelots anglais avoient
nommé
Jumpíng- Jack,
ne seroit-il pas plutot le
Man–
chot-Sauteur
!
J'observe que
Jinnpíng
signifie
sautant,
qui saute,
@t
Jacl<
(
diminutif de
J ohn
) ,
Jannot, P etit-
Jea
,
aussi, e
gé éral ,
I
a
'un oiseau de
-voli
e
~e
épi he
e
Sauteur,
'oin e a un sobri–
o t-a-fi it du genre
e d@-nominations que le
'l/~~::::!!~~ots
a <r.outum
de créer '.
ns son tr isieme Voyage
2
' Je ferai remarquer ·aussi que la dénomination de
Jacl<
est
assez volo1;tiers employée par les Anglais, quand il s'agit d'un
animal qui a la faculté ou ·l'habitude de
saum :
c'est ainsi qu'ils
appellent
SAip-lacA
une Espece
d~
poisson du genre du
Gastré ,
que nous nommons le
Sauteur de la Caroliru,
ou
Poisson vert dr
la Virginie;
c'est le
Gtzsterosteus Saltatrix
de
Linné
et de
Catesby.
2
Le troisieme Voyage de
Cool<
n'étoit pas encore fai t quand
Buffón
composa son
Histoirt naturellt des Oisraux;
il n'etit pas
manqué de s'arreter sur les observations
d'A11drrs1111,
qui auroicnt
pu faire changer son qpinion.
¡